Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
Le Préam­bule des
innom­brables
 

~ A ~ B ~ C ~ D ~ E ~ F ~ G ~ H ~ I ~ J ~ L ~ M ~ N ~ O ~ P ~ Q ~ R ~ S ~ T ~ U ~ V ~ X Y Z ~

#
  1. obéissant [obeis­sant +obeïs­sant] /-ante [Abra­ham ou Abram, de­voir, em­pire, fils, hom­mage, hum­blesse ou hu­mi­li­té, Moïse, se­cré­taire, serf, ser­vant ou ser­vi­teur, voile à vo­guer]
  2. obé­is­sante aux rois [obe­is­sante] [Paris]
  3. [mon] objet [obiect] [nos amou­reux tran­sis […] en leurs écrits […] appellent [ain­si leur] amou­reuse ou amante]
  4. obli­ga­toire [dé­vo­tion, pro­messe]
  5. obligé [gage, serf, ser­vant ou ser­vi­teur]
  6. obligeant [béné­fice, vœu]
  7. oblique [bras, cerne ou cercle, ra­cine, ri­vage ou rive, roue, zo­diaque]
  8. oblivieux [obli­uieus] /-euse [eau, ébrié­té, in­gra­ti­tude, Lèthe, nuit, onde, pa­vot, somme ou som­meil, temps, tombe ou tom­beau, vin]
    [« obli­vieux, qui fait oublier, comme Lèthe fleuve obli­vieux. » Jean Nicot, Thre­sor de la Langue fran­çoise, 1606, p. 437, Gallica, NUMM-58059, PDF_439.]
  9. obscur [+oscur] /-ure /-s [abîme, air, antre, Apol­lon, Averne, aveu­gle­ment, ban­deau, bas­seur, briè­ve­té, brouil­lard, buis­son, cave, ca­verne, centre, chaos, chartre, coin, dif­fi­cul­té, droit, éblou­is­se­ment, en­fer, énigme, fo­rêt, fosse, fu­mée, go­be­let, grotte, Hé­ra­clite, hi­ver, igno­rance, la­by­rinthe, Lé­thé, Ly­co­phron, ma­noir, mi­nuit, nuau ou nuage, nue ou nuée, nuit, om­brage ou ombre, ombres, opi­nion, Orion, pâ­leur, phi­lo­sophe, poudre ou pous­sière, pri­son, re­trait, ri­deau, science, sen­tence, si­lence, soir ou se­rée, sort, Styx, tail­lis, ta­nières, Tar­tare, tem­pête, té­nèbres, tombe ou tom­beau, tour­bil­lon, val ou val­lée, va­peur, vêpre ou vê­prée, vi­sage, voile]
  10. obscurci /-ie [antre, soir ou se­rée]
  11. obséquieux [obsequieus] /-euse [de­voir, flat­teur, hom­mage, joug, obé­issance, plai­sir, révé­rence, se­cré­taire, serf, ser­vant ou ser­vi­teur]
  12. observant [obser­uant] [espie ou es­pion, guet]
  13. obser­va­teur [obser­ua­teur] [espie ou es­pion, garde ou gar­dien, guet]
  14. obervée [obseruee] [coutume]
  15. obstiné /-ée [-ee] /-s [amou­reuse ou amante, ba­taille, com­bat, Diable, erreur, femme, fer­me­té, fu­reur, guerre, haine, hé­ré­sie, Juifs, opi­niâ­tre­té ou opi­niâ­trise, per­sé­vé­rance, ré­sis­tance, ri­gueur, so­phiste, Troie, vieil ou vieil­lard]
  16. obtem­pérée [obtem­pe­ree] [obéis­sance]
  17. ocagnés [occai­gnez] [gants] [en peau d’oie ; cf. auca (latin), oca (espa­gnol ou ita­lien) : oie]
  18. occa­sionné /-ée [-ee] [oppor­tu­ni­té, temps]
  19. occident /-ente [soir ou serée, vêpre ou vêprée]
  20. occi­den­tale [Ourse céleste]
  21. occulte /-s [fraude, idées]
  22. océanide [oce­a­nide] /-s [Dione, Nérée, Nymphes, Protée, vague]
  23. océanique [ocea­nique] [baleine, mer]
  24. ocieux [otieus] /-euse /-s [cha­leur, chaos, cu­rio­si­té, dé­si­dence, di­manche, Égisthe, fable, fange, fêtes, gour­man­dise, lé­thar­gie, lit, loi­sir, paix, pa­resse, re­pos, re­quoi, ri­chesses, Sar­da­na­pale, soir ou se­rée, somme ou som­meil, tar­di­ve­té, temps, Thraces, tran­quil­li­té, vêpre ou vê­prée, vieil­lesse, vo­lup­té]
  25. octroyée [octroiee] [requête]
  26. oculaire /-s [appa­rence, Argus, chas­sie, expé­rience, larmes, lu­mière, pau­pières, re­gard ou re­gar­dure, signe, vue]
  27. odieux [odieus] /-euse /-s [adver­saire, amer­tume, Arabes, ava­rice, ba­bil, bar­bares, chas­sie, co­lère, crime, cruau­té, dé­bat, dé­plai­sir, dou­leur, enfer, enne­mi, ennui, en­vie, fo­rêt, fraude, guerre, haine, im­por­tu­ni­té, in­gra­ti­tude, ini­mi­tié, ire, jar­gon, joug, lan­guard ou lan­ga­ger, ma­que­relle, Mars, mé­di­sant, Mé­duse, Mé­gère, meur­trier, mo­queur, mort, Né­ron, Orque, par­jure, Parques, peste, pri­son, Pro­ser­pine, que­relle, quin­tils, re­fus, re­gret, ri­gueur, rô­te­don, sa­tire, ser­vage, ser­vice ou ser­vi­tude, so­do­mites, sort, sot, soup­çon ou sus­pi­cion, sup­plice, tra­hi­son, ty­ran, ven­geance, venin, vé­role, vice, vieille, Zoïle]
  28. odo­rant /-ante /-s [-ans] [ambre, anis, Ara­bie, baume, bois, bou­quet, can­nelle, cèdre, cire, coing, cy­près, eau, ébène, en­cens, fleur, foin, fruits ou frui­tages, gants, ge­nièvre, gi­ro­flée, glaïeul, goût, herbe, hy­sope, Inde, jar­din, jas­min, lau­rier, la­vande, Li­ban, linge, mé­lisse, miel, musc, myrrhe, myrte, nard, nec­tar, oigne­ment ou on­guent, orange, par­fum, pin, pommes, pré ou prai­rie, prin­temps, ra­cine, rose, ro­sier, Sa­bée, sa­cri­fice, sa­pin, sa­veur, sen­teur, sua­vi­té, thym, va­peur, ver­nis, vio­lette]
  29. odoreux [odo­reus] /-euse /-s [bois, bou­quet, fleur, ha­leine, na­rines ou na­seaux, nec­tar, nez, orange, ro­sier, Sa­bée, sen­teur]
  30. odori­fé­rant [odo­ri­fe­rant] /-ante /-s [-ans] [anis, coing, en­cens, fleur, fruits ou frui­tages, gants, herbe, la­vande, musc, prin­temps, rose, Sa­bée, sen­teur, ver­nis]
  31. œagrien [Orphée]
  32. œbalien [Castor, Pollux]
  33. œdipéan [oedipean] [énigme]
  34. [mon] œil [nos amou­reux tran­sis […] en leurs écrits […] appellent [ain­si leur] amou­reuse ou amante]
  35. œil ardent [Apollon]
  36. œil de bœuf [beuf] [Mores]
  37. œil de chien [Aga­mem­non]
  38. œil du monde [Apollon, Grèce, Soleil]
  39. œil-taureau [toreau] [Bacchus]
  40. œilladée [-ee] [danse]
  41. œilladière [-iere] /-s [danse, larmes]
  42. [mon] œillet [nos amou­reux tran­sis […] en leurs écrits […] appellent [ain­si leur] amou­reuse ou amante]
  43. œtéan [oethean] [Her­cule]
  44. œuvée [œuuee] [poule]
  45. œuvre admi­rable [œuure] [soie]
  46. œuvre de longue haleine [œuure de longue aleine] [Iliade]
  47. offensif [+offen­cif] /-ive [-iue] /-s [acier, arc, armes et ar­mures, chute, corne, coulpe, darde, fer, glaive, heurt, ini­mi­tié, nui­sance, pé­ché, pé­ta­rade ou pé­ta­rasse, poi­gnard, scru­pule]
  48. offert [pré­sent]
  49. officieux [offi­cieus +ofi­cieus] /-euse [bé­né­fice, charge, de­voir, di­li­gence, exé­cu­teur, Hé­bé, hé­raut, homme, hôte, huis­sier, la­beur, ma­que­reau, mar­guil­lier, na­ture, nour­rice, pié­té, plai­sir, ré­si­dence, se­cré­taire, serf, ser­vant ou ser­vi­teur, tra­vail, vo­lon­té]
  50. offusquant [offus­cant] [brouil­lard]
  51. offusqué [tail­lis]
  52. ogygien [Bacchus]
  53. ointes [oinctes] [fumées de Cerf]
  54. oiseau [corbeau [peut-être le syn­tagme « oiseau ma­gique » a-t-il été di­vi­sé par erreur par une vir­gule à la com­po­si­tion], Mercure]
  55. oiseau babil­lard [Phi­lo­mèle]
  56. oiseau de triste augure [jalousie]
  57. oiseau sans pieds [Mercure]
  58. oiseau vainqueur [Amour]
  59. oiseleur [ramage]
  60. oiselier /-ère [-iere] /-s [glu, plume, vo­la­tiles]
  61. oiseuse [glace, ja­chère, py­ra­mide, tar­di­ve­té]
  62. oisif /-ive [-iue] [ja­chère, lé­thar­gie, pu­tain, re­pos, ventre, vo­lup­té]
  63. olivière [oli­uiere] [Mi­nerve]
  64. olympien /-iennes [Jupin ou Ju­pi­ter, Muses]
  65. omadien [Bacchus]
  66. ombragé [con]
  67. ombrage des mon­tagnes [sapin]
  68. ombrageux [ombra­geus] /-euse /-s [arbre, branche, chêne, che­veux, con, coudre ou cou­drier, feuil­lard ou feuille, feuil­lée, fi­guier, fo­rêt, fraî­cheur ou fres­cade, Ide, noyer, orme, Pé­lion, roc, roche ou ro­cher, tail­lis, té­nèbres, toit ou tect, ver­dure, yeuse]
  69. ombre de mort [ma­lade, vieil ou vieil­lard]
  70. ombre vivante [vi­uante] [homme]
  71. ombreux [ombreus] /-euse /-s [Aché­ron, Alpes, antre, arbre, arbreau ou ar­bris­seau, Averne, bo­cage, bois, branche, brouil­lard, buis­son, ca­verne, chêne, Co­cyte, coin, con, coudre ou cou­drier, en­fer, Éry­manthe, fau, fou­teau ou hêtre, fan­tasme ou fan­tôme, feuil­lard ou feuille, feuil­lée, fi­guier, fo­rêt, fosse, fraî­cheur ou fres­cade, frêne, haie, Ide, image, Mânes, mi­nuit, mont ou mon­tagne, motte d’homme ou de femme, myrte, noyer, nuau ou nuage, nue ou nuée, nuit, obs­cu­ri­té, oli­vier, Orque, pâ­leur, palme ou pal­mier, pampre, Pé­lion, plaine, Plu­ton, poil, pri­son, ra­meau, ri­vage ou rive, roc, roche ou ro­cher, sa­pin, saule, se­crète, si­lence, soir ou se­rée, Styx, tail­lis, Tar­tare, té­nèbres, toit ou tect, tombe ou tom­beau, val ou val­lée, vêpre ou vê­prée, ver­dure, vigne, yeuse] [voir aus­si cour­rière om­breuse]
  72. omnipo­tent [Dieu, Jupin ou Ju­pi­ter]
  73. onctueux [onctueus +vnctueus] /-euse [amiel­lure, mé­di­ca­ment, nard, odeur bonne, par­fum, ver­nis, vit]
  74. ondé /-ée [-ee] /-s [+-ez] [bouil­lons, ca­me­lot, che­veux, chien, conque, flots, ma­que­reau (pois­son), rai ou rayon, sur­plis, tour­mente]
  75. ondelé /-s [-ez] [che­veux, ma­que­reau (pois­son)]
  76. ondeux [ondeus] [flots]
  77. ondoyant [ondoiant +on­doïant] /-ante /-s [-ans] [Ache­loüs, arène, assem­blée, biens, bride, ca­me­lot, cam­pagne, che­veux, conque, cours d’eau, crête, eau, écume, en­seigne, épi, Éri­dan, étang, Eu­phrate, fa­veur, flambe ou flamme, fleuve, flots, font ou fon­taine, fu­mée, Gange, gra­vier, jour, lac, la­vage d’eau, marbre, mer, Naïades ou Na­vondes, Nil, nuau ou nuage, nue ou nuée, Nymphes, Océan, or, per­ruque, Phase, pli, pluie, plu­mage ou plu­mard, pois­son, poupe, rai ou rayon, ri­chesses, ri­vage ou rive, ri­vière, roi­deur, ruis­seau, sable, se­cousse, source, temps, terre, Té­thys, tourbe, tour­bil­lon, tour­mente, tresse, urne, vague]
  78. onéreux [onereus] /-euse [béné­fice, charge, faix ou far­deau, pro­vince, ser­vage, ser­vice ou ser­vi­tude]
  79. opinée [-ee] [déli­bé­ra­tion, sen­tence]
  80. opiniâtre [opi­niastre] /-s [Amour, amou­reuse ou amante, chien, cons­tance, dis­pute, enne­mi, erreur, fan­tai­sie, fer­me­té, fier­té, hé­ré­sie, homme, igno­rance, ini­mi­tié, Juifs, lé­vrier, li­mier, obs­ti­na­tion, Parthes, per­sé­vé­rance, sol­dat ou sou­dard]
  81. opportun /-une [aide, fa­veur, loi­sir, occa­sion, pro­vi­sion, re­mède, sai­son, temps, vic­toire]
  82. opposant [adver­saire]
  83. opposite [contra­rié­té]
  84. oppressante [tris­tesse, vio­lence]
  85. oppressée [-ee] [pau­vre­té]
  86. oppresseur [Diable, ty­ran]
  87. opprimé [pauvre]
  88. opulent /-ente /-s [-ens] [Ba­by­lone, con­quête, Cypre, don­neur, Ju­non, Pa­ris, proie, ri­chesses, terre, Vé­ni­tiens]
  89. ora­culeux [ora­cu­leus] /-euse [arrêt, con­seil, mer­veille]
  90. orage ferré [guerre]
  91. orageux [ora­geus] /-euse /-s [Alpes, foudre, hiver, Orion, ruine, tem­pête, vent]
  92. orangés [orengés] [Juifs]
  93. orateur [avo­cat, Iso­crate, Mu­ret.]
  94. oratoire [fa­conde, langue]
  95. orbi­cu­laire [cerne ou cercle]
  96. ord /orde /-s [antre, bave, ber­ge­rie, bre­bis, dra­peau ou dra­pe­let, égout, étin­celle, ex­cré­ment, fange, guêpes, in­fec­tion, mouches, moue, na­rines ou na­seaux, pail­lar­dise, pau­vre­té, pri­son, re­trait, suie, urine, ve­nin, ver­mine, vieille, voi­ries]
  97. orde furie [ava­rice]
  98. ordinaire [cou­tume, ha­bi­tude, pa­role, pas­sage, pour­suite, pro­cès, pro­pos, ré­si­dence, serf, ser­vant ou ser­vi­teur]
  99. ordonné /-ée [-ee] [arroi, com­man­de­ment, devis ou de­vise, mé­de­cine ou breu­vage, po­lice, rang, temps]
  100. oreillé [+aureil­lé] /-ée [-ee] /-s [-ez] [âne, chêne, chien, conque, lièvre, Satyres, sot]
  101. orestéanne [ores­te­anne] [foi]
  102. orfévreux [orpheureus +orfeb­ureus] [émail, mar­teau]
  103. organisé /-ée [-ee] /-és [-ez] [ins­tru­ments de mu­sique, mu­sique]
  104. orgienne [danse]
  105. orgieux [orgieus] [évoé, thiase]
  106. orgueilleux [orgueil­leus] /-euse /-s [amou­reuse ou amante, au­dace, branche, Can­ni­bales ou Ca­ribes, Ca­pi­tole, chêne, cours d’eau, cruau­té, En­ce­lade, Érinne, fier­té, fo­rêt, in­gra­ti­tude, in­so­lence, irré­vé­rence, lion, maî­tresse, Mar­sye, mau­sole ou mau­so­lée, me­nace, Nabu­cho­do­no­sor, ou­tre­cui­dance, pa­lais, Parques, Pha­raon, pompe, pré­somp­tion, puis­sance, py­ra­mide, re­fus, ri­chesses, Rome, sour­cils, Tar­quin, tau­reau, titres, vio­lence, Xerxe ou Xer­xès]
  107. oriental /-ale [azur, drogue, éme­raude, gemme, Inde, joyau, perle, pierre ou pier­re­rie, ru­bis, sa­phir]
  108. orienté [regard ou regar­dure]
  109. origi­naire [race]
  110. orine [tresse]
  111. orléanais [orle­an­nois] [vin]
  112. orné /-ée [-ee] [autel, élo­quence, ha­bil­le­ment ou ha­bit, orai­son, pa­rure]
  113. ornement de l’au­tomne [fruits ou frui­tages]
  114. ornement de la France [Scève]
  115. ornement de la nuit [Lune]
  116. orne­ment de la plaine [fleur]
  117. l’orne­ment de la salle [tapis ou ta­pis­serie]
  118. l’orne­ment des dieux [or]
  119. orne­ment du cha­peau [plu­mage ou plu­mard]
  120. orne­ment du col­lège ro­main [col­lege] [Charles de Lor­raine]
  121. l’orne­ment du mé­nage [mes­nage] [linge]
  122. l’orne­ment du monde ou orne­ment du monde [Paris, Rome]
  123. ornement poétique [poetique] [fable]
  124. ornier [passage]
  125. orphéanne [orpheanne] [Eury­dice, harpe, lyre]
  126. oséreuse [oze­reuse] [cage]
  127. osiéreuse [osie­reuse] [cage]
  128. ossu /-ue /-s [dos, échine, jambe, ours, tau­reau] - c.-à-d. qui a / ont gros osse­ments [I. qui a / ont gros osse­mens] [bœuf, Géants]
  129. ôte-sceptre [oste-sceptre +oste sceptre] [dis­corde, hé­ré­sie]
    ◊ « Ôte-sceptre des Rois » [opi­nion] [Pour les miseres qu’Opi­nion fait souf­frir […] on la nomme Oste-sceptre des Rois]
  130. ôte-soif [oste-soif] [échan­son, som­me­lier]
  131. ôte-soin [oste-soing] [argent, confort, jeu, or, passe-temps, plai­sir, somme ou som­meil, volup­té]
  132. ôte-souci [oste-souci] [musique, somme ou som­meil]
  133. ottomanistes [Turcs]
  134. oublieux [oublieus] /-euse [eau, ébrié­té, ingra­ti­tude, lé­thar­gie, Lèthe, nuit, somme ou som­meil, temps, Thraces, tombe ou tom­beau, vin]
  135. oursal [Aquilon]
  136. l’outil des neuf sœurs [vers]
  137. outrageux [outra­geus +out­tra­geus] /-euse /-s [Alec­ton, ba­taille, blas­phème, bro­card, ca­non, co­lère, com­bat, coup, dard, des­ti­née ou des­tin, effort, en­vie, épée, escri­meur, ex­cès, fé­lo­nie, fer, guerre, ha­que­bute ou arque­buse, hi­ver, ho­mi­cide, im­pé­tuo­si­té, in­jure, in­so­lence, in­vec­tive, ire, mé­chef, mé­fait ou mal­fait, me­nace, meur­trier, mort, op­probre, orage, Orion, pail­lard, pa­role, Parques, peste, plaie, Plu­ton, ra­vis­seur, re­proche, sa­gette, san­glier, Sa­tyres, tem­pête, tort, vent]
  138. outre-perçant /-ante [bou­let, dard, flèche]
  139. outrecuidé /-ée [-ee] /-és [-ez] [am­bi­tion, amou­reuse ou amante, An­glais, au­dace, beau­té, dé­dain, fier­té, Géants, har­diesse, hé­ré­sie, ire, me­nace, opi­nion, pré­somp­tion, Ti­tans]
  140. outrepas­sante [sail­lie]
  141. ouvert [ouuert] /-erte /-s [abîme, bouche, bou­tique, branche, cam­pagne, Cham­pagne, che­min, chêne, ci­ca­trice, ciel, cou­ronne, cuve, écha­faud, esto­mac, face, front, fuite, golfe ou gouffre, go­sier, lice, lis, mains, mai­son, monde, na­rines ou na­seaux, noyer, oreille, orme, pas­sage, place, plaie, plaine, poi­trine, port, poupe, puits, ra­meau, rose, sein, spec­tacle, thé­âtre, tour­noi, ul­cère, veine, vil­lage, voie, voile à vo­guer, yeux] [voir aus­si béant]
  142. ouvrage limo­neux [ouurage limon­neus] [homme]
  143. ouvrage mar­tial [ouurage] [canon]
  144. ouvré [ouuré] /-ée [-ee] /-és [-ez] [ca­me­lot, cha­pi­teau, che­mise, cor­don, gants, lam­bris, linge, pas­se­ment, sur­plis, ta­pis ou ta­pis­se­rie]
  145. ouvrier [ouurier] /-ière [-iere] /-s [abeille, aiguille, Arachne, be­sogne, bras, buis, dextre, en­clume, fa­çon, fem­mette et fem­me­lette, forge, gaze, homme, in­dus­trie, jour, la­beur, laine, ma­çon, mains, marbre, mois­son­neur, na­ture, nuit, paille, peine, pin­ceau, tra­vail]
  146. ouvrier de fonte [ouurier] [Pé­rille]
  147. ouvrier subtil [ouurier] [My­ron]
  148. oyante [oiante] [oreille]


~#~