Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
Le Préam­bule des
innom­brables
««« écu­me »»»

« écume » dans :
Jo­delle
1574
~ Ne les a-t-on pu donc…

~#~














 

Écume. Blanche, ma­rine, sueuse, ri­va­gère, fluc­tueuse, sale, on­doyante, ba­veuse, tu­mide, blan­chis­sante, che­nue, fu­rieuse, bouil­lon­nante, chaude, épaisse, grin­çante, en­ra­gée.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 93r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_192]
(texte modernisé).

[Écumant /-ante /-s. Bave, cours d’eau, flots, pa­vot.]

[Écumeux /-euse. Aboi, bave, bord de l’eau, bouil­lons, bride, che­val, co­lère, conque, cours d’eau, eau, fleuve, flots, frein, fu­reur, goutte, Hèbre, hu­meur, ire, lac, li­ma­çon ou li­mace, loup, mer, miel, Nep­tune, Né­rée, Océ­an, onde, rage, Rhin, ri­vage ou rive, ruis­seau, san­glier, sel, Si­lène, Té­thys, tigre, tor­rent, tour­mente, urine, vague, va­peur, ven­dange, vin, vit.]

[Écumière. Vénus.]


 

«««  #  »»»

Escume. Blanche, ma­rine, sueuse, ri­ua­gere, fluc­tueuse, sale, on­doiante, ba­ueuse, tu­mide, blan­chis­sante, che­nuë, fu­rieuse, bouil­lon­nante, chaude, espaisse, grin­çante, en­ra­gee.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 93r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_192]
(texte original).

[Escumant /-ante /-ans. Baue, cours d’eau, flots, pa­uot.]

[Escumeus /-euse. Aboi, baue, bord de l’eau, bouil­lons, bride, che­ual, cho­lere, conque, cours d’eau, eau, fleuue, flots, frein, fu­reur, goutte, Hebre, hu­meur, ire, lac, li­ma­çon ou li­masse, loup, mer, miel, Nep­tune, Ne­ree, Oce­an, onde, rage, Rhein, ri­uage ou riue, ruis­seau, san­glier, sel, Si­lene, Te­thys, tigre, tor­rent, tour­mente, vague, va­peur, ven­dange, vin, vit, vrine.]

[Escumiere. Venus.]

[R]