««« cou­cou ou co­cu »»»

 

~#~














 

Coucou ou Cocu. En­vié, ti­mide, muable, en­roué, odieux, mal-plaisant.

Cet oiseau a la tête sem­blable à un pi­geon, et son pen­nage retire en cou­leur à celui de l’Éper­vier. Il change de fi­gure en cer­tain temps de l’an, et de voix par­fois, pon­nant tou­jours au nid d’au­trui, pour la haine que lui portent les autres oiseaux. De là est adve­nu que non seu­le­ment ceux les­quels abusent des femmes d’au­trui, mais aus­si les maris abu­sés sont appe­lés Cocus : Tel­le­ment que ce nom étant actif et pas­sif, nous di­sons Cocu co­cuant, et Co­cu co­cué. En cette signi­fi­ca­tion donne-lui tels épi­thètes :

Sot, in­fâme, vil, double-jean, ma­rié, je­nin, ba­daud, dé­plai­sant, hué, sif­flé, mo­qué, jean-jean, niais, simple, las­cif, mé­pri­sé.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 69r°v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_144_145]
(texte modernisé).

[Cocu. Je­nin, Vul­cain.]

[Voir aussi aigle, alouette, aronde ou aron­delle, au­tour, au­truche, bu­sard, caille, cane ou ca­nard, char­don­ne­ret, chat-huant, ci­gogne, co­lomb, co­lombe ou co­lom­belle, coq, coq d’Inde, cor­beau, cor­neille, cygne, duc, fau­con, grue, hé­ron, hi­bou, li­not ou li­notte, mar­ti­net, mi­lan, oie, oi­son, pa­lombe, paon, pas­se­reau, pas­se­relle ou passe, pé­li­can, per­drix, per­ro­quet, pie, plon­geon, poule, pous­sin, ra­mier, ros­si­gnol, sacre, ta­rin, tourte ou tour­te­relle, vau­tour ; voir en­core phé­nix.]


 

«««  #  »»»

Coucou ou Cocu. En­uié, ti­mide, muable, en­roué, odieus, mal-plaisant.

Cet oiseau à la teste sem­blable à vn pi­geon, & son pen­nage retire en cou­leur à celui de l’Esper­uier. Il change de fi­gure en cer­tain temps de l’an, & de voix par fois, pon­nant tous­iours au nid d’au­trui, pour la haine que luy portent les autres oiseaus. De là est adue­nu que non seu­le­ment ceux les­quelz abusent des femmes d’au­trui, mais aus­si les maris abu­sez sont appel­lez Cocus : Tel­le­ment que ce nom estant actif & pas­sif, nous di­sons Cocu co­cuant, & Co­cu co­cué. En ceste signi­fi­ca­tion donne lui tels epi­thetes:

Sot, in­fame, vil, double-ian, ma­rié, ie­nin, ba­daut, des­plai­sant, hué, si­flé, mo­qué, ian-ian, niais, simple, las­cif, mes­pri­sé.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 69r°v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_144_145]
(texte original).

[Cocu. Ie­nin, Vul­can.]

[Voir aussi aigle, alouette, aronde ou aron­delle, au­tour, aus­truche, bu­sard, caille, cane ou ca­nart, char­don­ne­ret, chat-huan, ci­gogne, co­lomb, co­lumbe ou co­lum­belle, coq, coq d’Inde, cor­beau, cor­neille, cygne, duc, fau­con, grue, he­ron, hi­bou, li­not ou li­notte, mar­ti­net, mi­lan, oie, oi­son, pa­lombe, paon, pas­se­reau, pas­se­relle ou passe, pe­li­can, per­dris, per­ro­quet, pie, plon­geon, poule, pous­sin, ra­mier, ros­si­gnol, sacre, ta­rin, tourte ou tour­te­relle, vaul­tour ; voir en­core phœ­nix.]