Coucou ou Cocu. Envié, timide, muable, enroué, odieux, mal-plaisant.
Cet oiseau a la tête semblable à un pigeon, et son pennage retire en couleur à celui de l’Épervier. Il change de figure en certain temps de l’an, et de voix parfois, ponnant toujours au nid d’autrui, pour la haine que lui portent les autres oiseaux. De là est advenu que non seulement ceux lesquels abusent des femmes d’autrui, mais aussi les maris abusés sont appelés Cocus : Tellement que ce nom étant actif et passif, nous disons Cocu cocuant, et Cocu cocué. En cette signification donne-lui tels épithètes :
Sot, infâme, vil, double-jean, marié, jenin, badaud, déplaisant, hué, sifflé, moqué, jean-jean, niais, simple, lascif, méprisé.
Maurice de LA PORTE, Les
Épithètes, 1571,
f° 69r°v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_144_145]
(texte modernisé).
[Voir aussi aigle, alouette, aronde ou arondelle, autour, autruche, busard, caille, cane ou canard, chardonneret, chat-huant, cigogne, colomb, colombe ou colombelle, coq, coq d’Inde, corbeau, corneille, cygne, duc, faucon, grue, héron, hibou, linot ou linotte, martinet, milan, oie, oison, palombe, paon, passereau, passerelle ou passe, pélican, perdrix, perroquet, pie, plongeon, poule, poussin, ramier, rossignol, sacre, tarin, tourte ou tourterelle, vautour ; voir encore phénix.]
Coucou ou Cocu. Enuié, timide, muable, enroué, odieus, mal-plaisant.
Cet oiseau à la teste semblable à vn pigeon, & son pennage retire en couleur à celui de l’Esperuier. Il change de figure en certain temps de l’an, & de voix par fois, ponnant tousiours au nid d’autrui, pour la haine que luy portent les autres oiseaus. De là est aduenu que non seulement ceux lesquelz abusent des femmes d’autrui, mais aussi les maris abusez sont appellez Cocus : Tellement que ce nom estant actif & passif, nous disons Cocu cocuant, & Cocu cocué. En ceste signification donne lui tels epithetes:
Sot, infame, vil, double-ian, marié, ienin, badaut, desplaisant, hué, siflé, moqué, ian-ian, niais, simple, lascif, mesprisé.
Maurice de LA PORTE, Les
Epithetes, 1571,
f° 69r°v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_144_145]
(texte original).
[Voir aussi aigle, alouette, aronde ou arondelle, autour, austruche, busard, caille, cane ou canart, chardonneret, chat-huan, cigogne, colomb, columbe ou columbelle, coq, coq d’Inde, corbeau, corneille, cygne, duc, faucon, grue, heron, hibou, linot ou linotte, martinet, milan, oie, oison, palombe, paon, passereau, passerelle ou passe, pelican, perdris, perroquet, pie, plongeon, poule, poussin, ramier, rossignol, sacre, tarin, tourte ou tourterelle, vaultour ; voir encore phœnix.]