Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
Le Préam­bule des
innom­brables
««« au­tom­ne »»»
 

Automne. Pesteux, va­riable, ca­tar­rheux, frui­tier ou fruc­tueux, hu­mide, vi­neux, riche, mal­sain, fié­vreux, rap­porte-fruit, souil­lard, froid, plan­tu­reux, ma­la­dif, pom­meux, effeuil­lu ou effeuil­lant.

L’Automne est appe­lé le gre­nier, le cel­lier, et la plen­té des hu­mains, parce qu’en cette sai­son est re­cueil­lie la meil­leure part des fruits que la terre produit.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 29r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_64]
(texte modernisé).

[Automnal /-ale /-aux /-ales. Austre, figues, foin, fruits ou frui­tages, mois­son, peste, rai­sin, ven­dange.]

[Orne­ment de l’automne [+ Automne]. Figues, fruits ou frui­tages.]


 

«««  #  »»»

Automne. Pes­teus, va­riable, ca­tar­reus, fruic­tier ou fruc­tueus, hu­mide, vi­neus, riche, mal-sain, fië­ureus, ra­porte-fruit, souil­lard, froid, plan­tu­reus, ma­la­dif, pom­meus, effueil­lu ou effueil­lant.

L’Automne est appel­lé le gre­nier, le cel­lier, & la plan­té des hu­mains, parce qu’en ceste sai­son est re­cueil­lie la meil­leure part des fruits que la terre pro­duit.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 29r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_64]
(texte original).

[Autom­nal /-ale /-aus /-ales. Austre, figues, foin, fruits ou frui­tages, mois­son, peste, rai­sin, ven­dange.]

[Orne­ment de l’automne [+ Automne]. Figues, fruits ou frui­tages.]

[R]