Arachne. Ly­dienne, in­gé­nieuse, fi­lan­dière, idmo­nienne, ou­vrière, in­dus­trieuse.

Arachne fille d’Idmon fut la pre­mière filan­dière du monde et qui inven­ta la manière de faire filets. Clos­ter aus­si son fils fut le pre­mier qui mon­tra à filer la laine.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 20r°v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_46_47]
(texte modernisé).

Arachne] C’était une fille d’Id­mon, la­quelle se vou­lut pré­fé­rer à Pal­las : mais son ouvrage ayant été mé­pri­sé, elle se pen­dit, et fut chan­gée en Arai­gnée. Lisez Ovide.

Pierre de MARCASSUS, Les Œuvres de Pierre de Ronsard, volume second, 1623, Les Poèmes de P. de Ronsard, avec les Remarques de P. de Mar­cas­sus, deuxième livre des Poèmes, « Para­doxe », p. 1279
[Gallica, ark:/12148/bpt6k1042597x, PDF_421].
(texte modernisé).