Pauvreté. Chétive, douloureuse, vile, misérable, infâme, dure, nécessiteuse, reboutée, contemptible, froide, souffreteuse, rude, bélîtresse, importune, mère des arts, et de tranquillité, vieille, pénible, ennuyeuse, simple, mendiante, humble, méprisée, langoureuse ou languide, orde, pouilleuse, héritage des Muses, ridicule, oppressée, drilleuse, moleste, recommandable, mère d’erreur et de désespoir, vilipendée, mauvaise, servile, vergogneuse.
Maurice de LA PORTE, Les
Épithètes, 1571,
f° 198r°v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_402_403]
(texte modernisé).
[Appauvrissante. Perte, usure.]
[Pauvre. Avare ou avaricieux, bélître, berger, captivité, case, complainte, Démocrite, Diogène, esclave, étudiant, forçaire ou forçat, fugitif ou fuitif, humblesse ou humilité, idiot, indigence, laboureur, nécessité, pasteur, pâtre ou pastoureau, pêcheur, prisonnier, quêteur, ruine, sot, vie, vieillesse, village.]
[Voir aussi pauvre et misère, petitesse, vileté.]
Pauureté. Chetiue, douloureuse, vile, miserable, infame, dure, necessiteuse, reboutee, contemptible, froide, souffreteuse, rude, belistresse, importune, mere des arts, & de tranquilité, vieille, penible, ennuieuse, simple, mendiante, humble, mesprisee, langoureuse ou languide, orde, pouilleuse, heritage des Muses, ridicule, oppressee, drilleuse, moleste, recommendable, mere d’erreur & de desespoir, vilipendee, mauuaise, seruile, vergongneuse.
Maurice de LA PORTE, Les
Epithetes, 1571,
f° 198r°v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_402_403]
(texte original).
[Appauurissante [+apauurissante]. Perte, vsure.]
[Pauure [+poure]. Auare ou auaricieus, belistre, berger, captiuité, case, complainte, Democrite, Diogene, esclaue, estudiant, forcere ou forçat, fugitif ou fuitif, humblesse ou humilité, idiot, indigence, laboureur, necessité, pasteur, pastre ou pastoureau, pescheur, prisonnier, questeur, ruine, sot, vie, vieillesse, village.]
[Voir aussi pauure et misere, petitesse, vileté.]