Œillet. Rouge, vermeil, pourpré ou pourprin, bien-fleurant, adonin, rougissant, vermeillet, beau, fleuri ou fleurissant, aimé, doux, sanglant, gentil.
C’est le nom d’une fleur excellemment belle, et d’une bonne odeur.
Maurice de LA PORTE, Les
Épithètes, 1571,
f° 181v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_369]
(texte modernisé).
[[Mon] œillet. Nos amoureux transis […] en leurs écrits, principalement vers celles dont ils espèrent obtenir quelque faveur, […] appellent [ainsi leur] amoureuse ou amante.]
[Voir aussi amarante, amourettes, anis, fumeterre, giroflée, glaïeul, hysope, lavande, lis, marguerite, pâquerette, pavot, pensées, rose, souci, thym, violette…]
Oeillet ou Oillet. Rouge, vermeil, pourpré ou pourprin, bien-fleurant, adonin, rougissant, vermeillet, beau, fleuri ou fleurissant, aimé, doux, sanglant, gentil.
C’est le nom d’vne fleur excellemment belle, & d’vne bonne odeur.
Maurice de LA PORTE, Les
Epithetes, 1571,
f° 181v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_369]
(texte original).
[[Mon] œillet. Noz amoureus transis […] en leurs escrits, principalement vers celles dont ils esperent obtenir quelque faueur, […] appelent [ainsi leur] amoureuse ou amante.]
[Voir aussi amaranthe, amourettes, anis, fumeterre, giroflee, glaieul, hyssope, lauande, lis, marguerite, pasquerette, pauot, pensees, rose, soulci, thym, violette…]
Liens
* On peut lire en ligne sur Gallica « De la seconde Betoesne », avec une gravure colorée des « Oeilletz », au chapitre CXXXIII des Commentaires très excellents de l’histoire des plantes de Leonarth Fuchs, traduits du latin et publiés vers 1548.
Liens valides au 05/04/19.