Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
Le Préam­bule des
innom­brables
««« Pol­lux »»»

péri­phrases dans :
Magny
1557
~ Toujours la peste aux Grecs…
Le Loyer
1576
~ Ma nef s’en va flot­tant…
La Jessée
1583
~ Que de grâce, d’attraits…

~#~














◊ « les deux frères jumeaux [qui] l’un après l’autre vivent » (Magny), « les Jumeaux » (Le Loyer), les « jumeaux Tynda­rides » (La Jessée) : Castor et Pollux
 

Pollux. Œba­lien, fils de Lède, tyn­da­ride, adroit, la­co­nien, im­mor­tel, amy­clé­an, vail­lant, escri­meur, lé­dé­an, spar­tain, guer­rier, cor­dial, fin, adextre.

Jupi­ter féru de l’amour de Lède, prit la forme d’un Cygne, pour en avoir la jouis­sance. Ce qu’il eut, et de sa semence elle conçut Pol­lux, lequel voyant son frère Cas­tor tué, par la per­mis­sion de Jupi­ter il lui fit part de son im­mor­ta­li­té.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 212v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_431]
(texte modernisé).

[Polluxéan. Escri­meur.]

[Voir aussi Arge­nau­chiers ou Ar­go­nautes, Hé­lène et Amyc ou Amyque.]


 

«««  #  »»»

Pollux. Oeba­lien, fils de Lede, tyn­da­ride, adroict, la­co­nien, im­mor­tel, amy­cle­an, vail­lant, escri­meur, le­de­an, spar­tain, guer­rier, cor­dial, fin, adextre.

Iupi­ter feru de l’amour de Lede, print la forme d’vn Cygne, pour en auoir la iouis­sance. Ce qu’il eut, & de sa semence elle conceut Pol­lux, lequel voiant son frere Cas­tor tué[,] par la per­mis­sion de Iupi­ter, il lui fit part de son im­mor­ta­li­té.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 212v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_431]
(texte original).

[Polluxean. Escri­meur.]

[Voir aussi Arge­nau­chiers ou Ar­go­nautes, He­lene et Amyc ou Amyque.]

[R]