Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
Le Préam­bule des
innom­brables
««« pom­pe »»»

« pompe » dans :
La Jessée
1573
~ Ni le refus…
Cathe­rine Des Roches
1583
~ Ô belle Main qui l’arc…

~#~














 

Pompe. Grande, vic­to­rieuse, so­len­nelle, mon­daine, or­gueil­leuse, ap­pa­reil­lée, ma­gni­fique, royale, vaine, su­perbe, am­bi­tieuse, su­per­flue, ap­pa­rente, brave, do­rée, ex­ces­sive, triom­phante, riche, ho­no­rable, somp­tueuse.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 213r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_432]
(texte modernisé).

[Pompeux /-euse /-s. Amou­reuse ou amante, appa­reil, appa­rence, au­to­ri­té, char, Cléo­pâtre, cour, cour­ti­san ou cour­ti­seur, cour­ti­sane, da­moi­selle, do­rure, écar­late, Espa­gnoles, fes­tin, flèche, Flore, gen­til­homme, gloire, gra­vi­té, ha­bil­le­ment ou ha­bit, Na­po­li­tains, luxure, no­blesse, noces, or­gueil, or­ne­ment, pa­rure, pourpre, prince, ri­chesses, roi, Rome, royau­té, sceptre, sei­gneur, soie, tombe ou tom­beau, triomphe, tro­phée, ty­ran, va­ni­té, vic­toire.]


 

«««  #  »»»

Pompe. Grande, vic­to­rieuse, so­lem­nelle, mon­daine, or­gueil­leuse, ap­pa­reil­lee, ma­gni­fique, roiale, vaine, su­perbe, am­bi­tieuse, su­per­flue, ap­pa­rente, braue, do­ree, ex­ces­siue, triom­phante, riche, ho­no­rable, somp­tueuse.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 213r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_432]
(texte original).

[Pompeus /-euse /-s. Amou­reuse ou amante, ap­pa­reil, ap­pa­rence, au­tho­ri­té, char, Cleo­patre, cour, cour­ti­san ou cour­ti­seur, cour­ti­sane, da­moi­selle, do­rure, es­car­late, Espa­gnoles, fes­tin, fleche, Flore, gen­til­homme, gloire, gra­ui­té, ha­bil­le­ment ou ha­bit, luxure, Na­po­li­tains, no­blesse, nopces, or­gueil, or­ne­ment, pa­rure, pourpre, prince, ri­chesses, roi, Rome, royau­té, sceptre, sei­gneur, soie, tombe ou tom­beau, triomphe, tro­phee, ty­ran, va­ni­té, vic­toire.]

[R]