Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
Le Préam­bule des
innom­brables
««« offen­se »»»

« offense » dans :
Saint-Gelais
1547
~ J’ai trop de peine…
Des Autels
1551
~ J’étais tout seul…
Mage de Fief­me­lin
1601
~ La chair, le monde, Adam…
Claude Gar­nier
1609
~ Est-ce inhu­maine…

~#~














 

Offense. Cou­pable, in­juste, lé­gère, péche­resse, grande, lourde, pu­nis­sable, nui­sible, griève, im­pru­dente, ré­mis­sible.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 182r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_370]
(texte modernisé).

[Offensif /-ive /-s. Acier, arc, armes et ar­mures, chute, corne, coulpe, darde, fer, glaive, heurt, ini­mi­tié, nui­sance, pé­ché, pé­ta­rade ou pé­ta­rasse, poi­gnard, scru­pule.]

~#~

[Inoffensible. Cui­rasse.]


 

«««  #  »»»

Offence. Coul­pable, in­iuste, le­gere, pe­che­resse, grande, lourde, pu­nis­sable, nui­sible, griefue, im­pru­dente, re­mis­sible.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 182r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_370]
(texte original).

[Offensif [+offen­cif] /-iue /-s. Acier, arc, armes & ar­meures, cheute, corne, coulpe, darde, fer, glaiue, heurt, ini­mi­tié, nui­sance, pe­ché, pe­tar­rade ou pe­tar­rasse, poi­gnard, scru­pule.]

~#~

[Inoffencible. Cui­rasse.]

[R]