Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
Le Préam­bule des
innom­brables
««« ga­belle »»»

 

~#~














 

Gabelle. Tribu­taire, riche, pu­blique, royale, odieuse, re­de­vable, sa­line, im­po­sée, su­jette.

Ce mot géné­ra­le­ment pris signi­fie tout tri­but qui est dû au Prince, et par­ti­cu­liè­re­ment celui qui pro­cède de la vente du sel.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 110r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_226]
(texte modernisé).


 

«««  #  »»»

GAbelle. Tribu­taire, riche, pu­blique, roiale, odieuse, re­de­uable, sa­line, im­po­see, su­iette.

Ce mot gene­ra­le­ment pris signi­fie tout tri­but qui est deu au Prince, & par­ti­cu­lie­re­ment celui qui pro­cede de la vente du sel.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 110r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_226]
(texte original).

[R]