Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
Le Préam­bule des
innom­brables
««« Capi­tole »»»

« Capi­tole » dans :
Gou­lart
1574
~ Tout ce que Rome tient…

~#~














 

Capi­tole. Romain, orgueil­leux, haut, éle­vé, ma­gni­fique, excel­lent, an­cien, tour tar­péienne.

Ce bâti­ment superbe que le roi Lucie Tar­quin fit édi­fier, fut ain­si appe­lé pource qu’en fouil­lant les fon­de­ments d’ice­lui la tête d’un homme s’y trou­va.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 46v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_99]
(texte modernisé).

[Capito­lien, capi­to­lin. Jupin ou Ju­pi­ter.]

[Voir aussi Rome et Coli­sée.]


 

«««  #  »»»

Capi­tole. Romain, orgueil­leus, haut, esle­ué, ma­gni­fique, excel­lent, an­cien, tour tar­peienne.

Ce basti­ment superbe que le roi Lucie Tar­quin fit edi­fier, fut ain­si appel­lé pource qu’en fouïant les fon­de­mens d’ice­lui la teste d’vn homme s’i trou­ua.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 46v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_99]
(texte original).

[Capito­lien, capi­to­lin. Iuppin ou Iup­pi­ter.]

[Voir aussi Rome et Coly­see.]

[R]