Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
Le Préam­bule des
innom­brables
««« ba­bil »»»

« babil » dans :
Magny
1557
~ Vivons, Belle, vi­vons…
Las­phrise
1597
~ Heureux qui est muet…
Cer­ton
1604
~ [Elle au-dedans chan­tait…

~#~














 

Babil. Ennuyeux, lan­guard, affé­té, doux, ca­que­teux, mo­leste, odieux, sot, lan­ga­ger, fé­mi­nin, inu­tile, con­fus, men­son­ger.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 29v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_65]
(texte modernisé).

[Babillard /-arde. Aronde ou aron­delle, avo­cas­seau, bai­ser, bouche, cor­neille, cour­ti­san ou cour­ti­seur, en­vie, étang, femme, flat­teur, font ou fon­taine, fri­pier, ga­zouil­le­ment ou ga­zouil­lis, gre­nouille, gui­terne, jar­gon, jon­gleur, langue, li­not ou li­notte, luc ou luth, lyre, ma­que­relle, mo­queur, mur­mure, Muses, nerf, ni­chée, oiseau, pa­role, pie, per­ro­quet, po­pu­lace ou po­pu­laire, pro­cu­reur, re­nom­mée, ri­vage ou rive, ru, ruis­seau, tourbe, tria­cleur, vent, vieil ou vieil­lard, vi­sage, voix, Zoïle.]

[Oiseau babillard. Phi­lo­mèle.]

[Voir aussi baboles, fable, men­songe.]


 

«««  #  »»»

Babil. Ennuieus, lan­guard, affe­té, doux, ca­que­teus, mo­leste, odieus, sot, lan­ga­ger, fe­mi­nin, inu­tile, con­fus, men­son­ger.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 29v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_65]
(texte original).

[Babillard /-arde. Aduo­cas­seau, aronde ou aron­delle, bai­ser, bouche, cor­neille, cour­ti­san ou cour­ti­seur, en­uie, estang, femme, fla­teur, font ou fon­taine, fri­pier, ga­zouil­le­ment ou ga­zouil­lis, gre­nouille, gui­terne, iar­gon, ion­gleur, langue, li­not ou li­notte, luc ou luth, lyre, ma­que­relle, mo­queur, mur­mure, Muses, nerf, ni­chee, oiseau, pa­rolle, pie, per­ro­quet, po­pu­lace ou po­pu­laire, pro­cu­reur, re­nom­mee, ri­uage ou riue, ru, ruis­seau, tourbe, tria­cleur, vent, vieil ou vieil­lard, vi­sage, voix, Zoïle.]

[Oiseau babillard. Phi­lo­mele.]

[Voir aussi baboles, fable, men­songe.]

[R]