Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
Le Préam­bule des
innom­brables
««« Tar­quin »»»

 

~#~














 

Tarquin. Orgueil­leux, in­juste, su­perbe, fu­rieux, mé­chant, inique, bel­li­queux.

L. Tarquin sep­tième et der­nier roi des Romains, fut pour son orgueil sur­nom­mé superbe. Ice­lui pre­mier à force et vio­lence et sans élec­tion du peuple ni auto­ri­té des pères, usur­pa le royaume de Rome : duquel après on l’expul­sa à cause du ravis­se­ment de Lucrèce fait par son fils Sexte Tar­quin. Tou­te­fois il fut vail­lant en guerre, et domp­ta les Latins et Sabins : même ôta aux Etru­riens Suesse. Pareil­le­ment il mit les Gabiens en sa sujé­tion. Au sur­plus fai­sant com­men­cer à bâtir le Capi­tole, on trouva aux fon­de­ments la tête d’un homme, ce qui mon­tra que Rome devait être la ville capi­tale de tout le monde.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 256v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_519]
(texte modernisé).

[Voir aussi Nume.]


 

«««  #  »»»

Tarquin. Orgueil­leus, in­iuste, su­perbe, fu­rieus, mes­chant, inique, bel­li­queus.

L. Tarquin sep­tiesme & der­nier roi des Romains, fut pour son orgueil sur­nom­mé superbe. Ice­lui pre­mier a force & vio­lence & sans elec­tion du peuple ni autho­ri­té des peres, vsur­pa le roiaume de Romme: duquel apres on l’expul­sa à cause du rauis­se­ment de Lucrece fait par son fils Sexte Tar­quin. Tou­tes­fois il fut vail­lant en guerre, & dom­ta les Latins & Sabins : mesmes osta aux Hetru­riens Suesse. Pareil­le­ment il mit les Gabiens en sa subiec­tion. Au sur­plus fai­sant com­men­cer à bas­tir le Capi­tole, on trou­ua aux fon­de­mens la teste d’vn homme, ce qui mons­tra que Romme deuoit estre la ville capi­tale de tout le monde.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 256v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_519]
(texte original).

[Voir aussi Nume.]

[R]