Mercure. Cyllé­nien, ne­veu d’Atlas, fa­cond, sage, lé­ger, porte-verge, espion, oi­seau, mé­na­lien, atlan­tide, père des bons esprits, ai­lé, dieu cour­rier, élo­quent, ar­ca­dien, mes­sa­ger, in­ter­prète, am­bas­sa­deur, tru­che­ment, hé­raut et cour­rier des dieux, jeune, lar­ron, em­pen­né, fils de Ju­pin, trom­peur, mes­sa­ger [dou­blon], isnel, pas­sa­ger, fin oise­leur, no­mien, cyl­lé­nide, ha­ran­gueur, oi­seau sans pieds, maître des lar­rons, ly­gien, dieu des mar­chands, au­teur de la lyre, em­plu­mé, va­ga­bond, cau­te­leux.

Mercure fils de Jupi­ter et de Maie fille d’Atlas, est de di­vers noms appe­lé par les poètes, et pour au­tant qu’il a été homme ver­sé en plu­sieurs sciences, le peuple l’a esti­mé Dieu d’élo­quence, et de la lyre à sept cordes. On le feint aus­si avoir des ailes à la tête, et aux ta­lons, pour dé­no­ter que la pa­role in­con­ti­nent vole par l’air, et à cause de cela est nom­mé Mes­sa­ger des dieux.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 164r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_334]
(texte modernisé).

[Fille du neveu d’Atlas. Renom­mée.]

[Fils de Mercure. Courrier.]

[Mercure des Fran­çais, sage Mer­cure. Charles de Lor­raine.]

[Mercu­rial /-ale. Lyre, moly, moyen.]

[Mercurien. Mes­sa­ger, poste.]

[Voir aussi Am­phion, Argus, Thraces.]