Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
Le Préam­bule des
innom­brables
««« me­nace »»»

« menace » dans :
Ron­sard
1552
~ Toujours des bois…
Du Pré
1577
~ Rien n’est vu per­ma­nent…
Mont­chres­tien
1601
~ [Aussi qui peut nom­brer…

~#~














 

Menace. Orgueil­leuse, dépite, im­pu­dente, sour­cil­leuse, triste, rude, in­ju­rieuse, co­lère, su­perbe, dé­fiante, ou­tra­geuse, vaine, gron­dante, im­pé­rieuse, cruelle, re­mâ­chée, pré­somp­tueuse, har­die, fu­rieuse, ou­tre­cui­dée, ter­rible, ri­gou­reuse, van­te­resse.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
ff. 162v-163r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_331_332]
(texte modernisé).

[Menaçant /-ante /-s. Acier, ajour­ne­ment, arc, armes et ar­mures, ar­met, bras, camp, châ­teau, che­val, cla­meur, co­lère, corne, cou­teau, cou­te­las, crête, cri, dé­bat, dé­fense, dents, des­ti­née ou des­tin, dextre, en­seigne, en­vie, épée, épine, Érinne, fère, flèche, flots, For­tune, foudre, frayeur, front, gen­darme, guerre, har­nois, hé­raut, im­pé­tuo­si­té, in­jure, ire, Ju­pin ou Ju­pi­ter, lame, lance, lois, monstre, mort, mur­mure, Nep­tune, oppo­si­tion, Orion, ours, peste, Rhin, roc, roche ou ro­cher, roi, san­glier, sceptre, scor­pion, ser­pent, sol­dat ou sou­dard, sour­cils, tau­reau, ter­reur, timbre, trait, tri­dent, trousse, Turcs, vague, vé­hé­mence, verge, vi­sage, voix, yeux.]


 

«««  #  »»»

Menace. Orgueil­leuse, des­pite, im­pu­dente, sour­cil­leuse, triste, rude, in­iu­rieuse, cho­lere, su­perbe, def­fiante, ou­tra­geuse, vaine, gron­dante, im­pe­rieuse, cruelle, re­mas­chee, pre­somp­tueuse, har­die, fu­rieuse, outre­cui­dee, ter­rible, ri­gou­reuse, van­te­resse.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
ff. 162v-163r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_331_332]
(texte original).

[Menaçant /-ante [+menas­sante] /-ans /-antes. Acier, adiour­ne­ment, arc, armes & ar­meures, ar­met, bras, camp, chas­teau, che­ual, cho­lere, cla­meur, corne, cous­teau, cous­te­las, creste, cri, de­bat, def­fense, dens, des­ti­nee ou des­tin, dextre, en­seigne, en­uie, espee, espine, Erinne, fere, fleche, flots, For­tune, foudre, frayeur, front, gen­darme, guerre, har­nois, he­rault, ieux [yeux], im­pe­tuo­si­té, in­iure, ire, Iup­pin ou Iup­pi­ter, lame, lance, loix, monstre, mort, mur­mure, Nep­tune, oppo­si­tion, Orion, ours, peste, Rhein, roc, roche ou ro­cher, roi, san­glier, sceptre, scor­pion, ser­pent, sol­dat ou soul­dart, sour­cils, tau­reau, ter­reur, traict, tri­dent, trousse, Turcs, tymbre, vague, ve­he­mence, verge, vi­sage, voix.]

[R]