Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
Le Préam­bule des
innom­brables
««« Her­cule »»»

« Hercu­les », « fort Thé­bain », « Her­cu­lin » « ser­vi­teur d’Om­phale », « Her­cule » ou « tue-géant » dans :
Forca­del
1548
~ Je n’esti­mai…
Ron­sard
1552
~ Toujours des bois…
~ Jeune Her­cu­lin…
Hes­teau
1578
~ Passants ne cher­chez plus…
Du Monin
1585
~ Le ruis­seau cha­mar­rant…
Las­phrise
1597
~ Que béni soit le jour…
Mage de Fief­me­lin
1601
~ Toujours ne se voit pas…
Jacque­line de Mire­mont
1602
~ Plus tôt je comp­te­rais…

~#~














◊ « fort Thébain » (Ronsard)
◊ « servi­teur d’Om­phale » (Hesteau)
◊ « tue-géant » (Du Monin)
¶ « les monts du tue-géant » (Lasphrise) : les colonnes d’Hercule
 

Hercule. Alcide, im­mor­tel, thé­bain, chasse-mal, in­vin­cible, puis­sant, fils d’Alc­mène, porte-ciel, fort, guer­rier, ver­tueux, ma­gna­nime, in­domp­table, ty­rin­thien, grand, porte-peine, tue-géant, foudre de guerre, hé­ros, gé­né­reux, race de Ju­pi­ter, grec, amou­reux, fi­lan­dier, aonien, hé­ris­sé, ami de Dia­nire, demi-dieu, ho­mi­cide des monstres, vic­to­rieux, œtéan, effroyable, am­phi­tryo­nien, glo­rieux, iné­pou­van­table. Le di­mi­nu­tif Her­cu­lin.

Hercule, fils de Jupi­ter et d’Alc­mène pour sa grande force et ver­tu fut mis au nombre des dieux.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 125r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_256]
(texte modernisé).

[Amie d’Hercule. Om­phale.]

[Herculé­an /-éanne. Audace, Hy­las.]

[Hercu­lien /-ienne. Bras, force, la­beur, mas­sue, nœud, Œté, puis­sance, tra­vail, vail­lance ou vail­lan­tise.]

[Voir aussi Alcide et Arge­nau­chiers ou Ar­go­nautes, Bu­sire, Ca­cus, Cer­bère, Hé­bé, Hip­po­lyte [Ama­zone], Hydre, Pro­mé­thée ; voir en­core aco­nit.]


 

«««  #  »»»

Hercule. Alcide, im­mor­tel, the­bain, chasse-mal, in­uin­cible, puis­sant, fils d’Alc­mene, porte-ciel, fort, guer­rier, ver­tueus, ma­gna­nime, in­dom­table, ty­rin­thien, grand, porte-peine, tu’-geant, foudre de guerre, he­rôs, ge­ne­reus, race de Iu­pi­ter, grec, amou­reus, fi­lan­dier, aonien, he­ris­sé, ami de Dia­nire, demi-dieu, ho­mi­cide des monstres, vic­to­rieus, oethean, effroiable, am­phi­tryo­nien, glo­rieus, ines­pou­uan­table. Le dim. Her­cu­lin.

Hercule, fils de Iupi­ter & d’Al­cmene pour sa grande force & ver­tu fut mis au nombre des dieux.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 125r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_256]
(texte original).

[Amie d’Hercule. Om­phalé.]

[Hercule­an /-eanne. Audace, Hy­las.]

[Hercu­lien /-ienne. Bras, force, la­beur, mas­sue, neud, Oeté, puis­sance, tra­uail, vail­lance ou vail­lan­tise.]

[Voir aussi Alcide et Arge­nau­chiers ou Ar­go­nautes, Bu­sire, Ca­cus, Cer­bere, He­bé, Hip­po­lyte [Ama­zone], Hydre, Pro­me­thee ; voir en­core aco­nit.]

[R]