Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
Le Préam­bule des
innom­brables
««« jalou­sie »»»

« jalousie » ou « jalousies » dans :
Des Autels
1553
~ Donc mainte­nant…
La Jessée
1583
~ Que de grâce, d’attraits…
Cornu
1583
~ Mon cœur, mon doux sou­ci…

~#~














 

Jalousie. Soupçon­neuse, bour­relle, pâle, morne, fâ­cheuse, poi­gnante, mi­sé­rable, cha­grine, fausse, en­ra­gée, im­pa­tiente, mal­heu­reuse, vi­laine, aveugle ou aveu­glée, mor­dante, sou­cieuse, inique, froide, cruelle, fausse [dou­blon], vieille, sale, har­pie, cou­verte, fille de la Terre, mère de tous maux, ardente, se­crète, fille d’amour, et d’en­vie, insen­sée, oiseau de triste augure, bouil­lon­nante, en­vieuse, mé­chante, fléau de notre fan­tai­sie, amou­reuse.

Ce serait chose trop pro­lixe à décrire les maux qui pro­cèdent de la jalou­sie : À cette cause je t’allè­gue­rai seu­le­ment quatre vers de La Péruse, disant ain­si.

Les ennuis continuels
Qui bourrellent notre vie,
Ne sont pas tous si cruels
Que la seule jalousie.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 131r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_268]
(texte modernisé).

[Fils de Jalousie. Soup­çon ou sus­pi­cion.]

[Jaloux /-ouse. Amour, amou­reuse ou amante, coq, crainte, Dieu, émoi, en­vie, femme, igno­rance, Junon, ma­ri, peur, pi­geon, soup­çon ou sus­pi­cion.]


 

«««  #  »»»

Ialousie. Soup­çon­neuse, bour­relle, palle, morne, fa­cheuse, poi­gnante, mi­se­rable, cha­grine, fauce, en­ra­gee, im­pa­tiente, mal­heu­reuse, vi­laine, aueugle ou aueu­glee, mor­dante, sou­cieuse, inique, froide, cruelle, fauce [dou­blon], vieille, sale, har­pye, cou­uerte, fille de la Terre, mere de tous maux, ar­dente, se­crette, fille d’amour, & d’en­uie, insen­see, oiseau de triste augure, bouil­lon­nante, en­uieuse, mes­chante, fleau de nostre fan­ta­sie, amou­reuse.

Ce seroit chose trop pro­lixe à des­crire les maux qui pro­cedent de la ialou­sie: A ceste cause ie t’ale­gue­rai seu­le­ment quatre vers de la Peruse, disant ain­si.

Les ennuis continuels
Qui bourrellent nostre vie,
Ne sont pas tous si cruels
Que la seule ialousie.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 131r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_268]
(texte original).

[Fils de Ialousie. Sous­pçon ou sus­pi­tion.]

[Ialous /-ouse. Amour, amou­reuse ou amante, coq, crainte, Dieu, esmoi, en­uie, femme, igno­rance, Iunon, ma­ri, peur, pi­geon, sous­pçon ou sus­pi­tion.]

[R]