Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
Le Préam­bule des
innom­brables
««« lu­mière »»»

« lumière » ou « lumières » dans :
Salel
1540
~ Ses blonds che­veux… (Canz., 90)
Phi­lieul
1548 [1555]
~ Maints ani­maux… (Canz., 19)
~ Où prit amour… (Canz., 220)
~ Grâces qu’à peu… (Canz., 213)
1555
~ Au ciel n’y a étoiles… (Canz., 312)
Du Bellay
1549
~ La Nuit m’est courte…
Tyard
1551
~ [Ô, de mon jour…
Ron­sard
1552
~ Le feu jumeau…
Baïf
1552
~ Mets-moi au bord…
Magny
1553
~ Elle est à vous…
1553 [1878]
~ J’étais tout prêt…
Tahu­reau
1554 [1574]
~ Plutôt le cha­riot que guide…
Le Caron
1554
~ Les dieux enfin…
~ Les fiers Géants…
Louise Labé
1555
~ Ô longs désirs…
Pas­quier
1555
~ Et de ses yeux…
La Bode­rie
1571
~ S’il est vrai, mon Do­rat…
Jo­delle
1574
~ Comme un qui s’est per­du…
Jamyn
1575
~ Si la beauté pé­rit…
~ L’agréable vi­gueur…
Chante­louve
1576
~ [Autant de feuilles vertes…
~ En noble sang…
Le Saulx
1577
~ Plutôt le ciel voû­té… (Th., 124)
Boys­sières
1578
~ Le vert, l’ardeur, le vent…
La Jessée
1579
~ Adieu Paris Adieu…
Blan­chon
1583
~ Le Printemps gra­cieux…
Bi­rague
1585
~ Plutôt les pâles Sœurs…
~ Ainsi comme l’on voit…
Isaac Habert
1585
~ Tout ce qui est com­pris…
Chan­dieu
1587
~ Quand on arrê­te­ra…
Chassi­gnet
1594
~ Plusieurs pour l’an qui vient…
Las­phrise
1597
~ Estrées ne requiert…
Malde­ghem
1606
~ Tout ani­mal… (Canz., 22)
Ga­mon
1609
~ [Lumière es­poir de l’âme…
Claude Gar­nier
1609
~ Par le milieu…
~ Soit que je vive…
Bernier de La Brousse
1618
~ Plutôt Phé­bus…
Bachet
1620
~ Amour où prit-il l’or…

~#~














 

Lumière. Plaisante, claire, ra­dieuse, belle, étin­ce­lante, nui­tale, chan­de­leuse, flam­bante ou flam­boyante, ocu­laire, pour­prée, lam­peuse, blonde, grasse, tor­cheuse, se­reine, trem­blo­tante, pois­seuse, gaie, do­rée, bi­tu­mi­neuse, vive, pé­né­trante, hui­leuse, éthé­rée, pure, grande, fu­meuse, splen­dide ou splen­dis­sante, étoi­lée, nette, blanche, éclai­rante, so­laire, ignée, vague ou va­ga­bonde.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 152v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_311]
(texte modernisé).

[Allumé /-ée /-s. Ardents, bran­don, bra­sier, feu, flambe ou flamme, flam­beau, guerre, rai ou rayon, ti­son, ton­nerre.]

[Exalu­mi­neuse. Perle.]

[Illu­mi­nante. Clar­té.]

[Illumi­na­teur. Dieu, le saint Esprit.]

[Lumière de la Grèce. Corinthe.]

[Lumière dorée. Ves­per.]

[Lumière du peuple. Sor­bon­nistes.]

[[Ma] lumière. Nos amou­reux tran­sis […] en leurs écrits, prin­ci­pa­le­ment vers celles dont ils espèrent obte­nir quel­que faveur, […] appellent [ain­si leur] amou­reuse ou amante.]

[Lumineux /-euse. Brandon, chan­delle, ciel, clar­té, crois­sant, étoile, fa­lot ou pha­not, flambe ou flamme, flam­beau, Hes­père, jour, lampe, mèche, midi ou mi-jour, œil, Phare, Phœbe, pla­nète, rai ou rayon, So­leil, torche.]

[Père de lumière. Apol­lon.]

[Sel ou lumière du monde. Pré­lat.]


 

«««  #  »»»

Lumiere. Plai­sante, claire, ra­dieuse, belle, estin­ce­lante, nuit­tale, chan­de­leuse, flam­bante ou flam­boiante, ocu­laire, pour­pree, lam­peuse, blonde, grasse, tor­cheuse, se­raine, trem­blo­tante, pois­seuse, gaie, do­ree, bi­tu­mi­neuse, viue, pe­ne­trante, hui­leuse, æthe­ree, pure, grande, fu­meuse, splen­dide ou splen­dis­sante, estoi­lee, nette, blanche, esclai­rante, so­laire, ignee, vague ou va­ga­bonde.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 152v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_311]
(texte original).

[Allumé [+alu­mé] /-ee /-és [-ez]. Ardens, bran­don, bra­sier, feu, flambe ou flamme, flam­beau, guerre, ray ou raion, ti­son, ton­nerre.]

[Exalu­mi­neuse. Perle.]

[Illu­mi­nante. Clar­té.]

[Illu­mi­na­teur. Dieu, le sainct Esprit.]

[Lumiere de la Grece. Corinthe.]

[Lumiere doree. Ves­per.]

[Lumiere du peuple. Sor­bo­nistes.]

[[Ma] lumiere. Noz amou­reus tran­sis […] en leurs escrits, prin­ci­pa­le­ment vers celles dont ils esperent obte­nir quel­que faueur, […] appelent [ain­si leur] amou­reuse ou amante.]

[Lumineus /-euse. Bran­don, chan­delle, ciel, clar­té, crois­sant, estoille, fa­lot ou pha­not, flambe ou flamme, flam­beau, Hes­pere, iour, lampe, meche, midi ou mi-iour, oeil, Phare, Phœbe, pla­nette, ray ou raion, So­leil, torche.]

[Pere de lumiere. Apol­lon.]

[Sel ou lumiere du monde. Pre­lat.]

[R]