Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
Le Préam­bule des
innom­brables
««« Pha­raon »»»

 

~#~














 

Pharaon. Orgueil­leux, en­dur­ci, égyp­tien, cruel, mal­heu­reux, noyé, enne­mi des Israé­lites, roi d’Égypte, su­perbe.

Le peuple de Dieu sous la cap­tive sujé­tion du roi Pha­raon reçut beau­coup d’af­flic­tions, mais enfin Moïse leur chef et conduc­teur les en déli­vra, et par ses prières Pha­raon avec les Égyp­tiens qui les pour­sui­vaient furent noyés, pé­ris, et suf­fo­qués.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 203v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_413]
(texte modernisé).

[Pharaonien. Joug.]

[Voir aussi Égypte, Juifs.]


 

«««  #  »»»

Pharaon. Orgueil­leus, en­dur­ci, ægip­tien, cruel, mal­heu­reus, noié, enne­mi des Israë­lites, roi d’Ægipte, su­perbe.

Le peuple de Dieu sous la cap­tiue sub­iec­tion du roi Pha­raon receut beau­coup d’af­flic­tions, mais en fin Moyse leur chef & conduc­teur les en deli­ura, & par ses prieres Pha­raon auec les Ægip­tiens qui les pour­sui­uoient furent noiés, pe­ris, & suf­fo­qués.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 203v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_413]
(texte original).

[Pharaônien. Ioug.]

[Voir aussi Ægipte, Iuifs.]

[R]