Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
Le Préam­bule des
innom­brables
««« male­grace »»»

 

~#~














* « male­grace » : défa­veur, mal­veil­lance, dis­grâce, haine
voir aussi « male­grace » selon
# R. Estienne, 1549.
 

Malegrace. Odieuse ou hai­neuse. vois haine.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 156r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_318]
(texte modernisé).

[Mal-gracieux /-euse. Aus­té­ri­té, joug, vieil ou vieil­lard.]


 

 

Robert ESTIENNE, 1549.
 

Malegrace, Mala gratia.

Encourir la malegrace d’aucun en faisant quelque chose. Suscipere odium alicujus in re aliqua.

Encourir la malegrace d’aucun en disant son opi­nion. Aliquem alienare sententiis dicendis.

Être en la malegrace d’aucun. Esse in offensa apud aliquem.

Mettre en la malegrace et haine. Aliquem in invidiam rapere.

Robert ESTIENNE, Dictionnaire français-latin,
1549, p. 365 [Gallica, ark:/12148/bpt6k50589z, PDF_366]
(texte modernisé).

 
[R]


 

«««  #  »»»

Malegrace. Odieuse ou hai­neuse. voi haine.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 156r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_318]
(texte original).

[Mal-gratieus /-euse [mal-gracieuse]. Aus­te­ri­té, ioug, vieil ou vieil­lard.]

[R]