Miel. Hymettien, doux, attique, rousoyant, savoureux, épais, roux, manne céleste, hybléan, délicieux, subtil, profitable, liquide, jaune, suave, doucereux, sucré, gluant, roussâtre, aigu, pressé, odorant, visqueux, pur, écumeux, pesant, rosineux, doré, cécropien.
Le meilleur Miel de tous est celui d’environ Athènes, et principalement qu’on trouve en la montagne Hymette : Celui qui le seconde en bonté vient ès îles Cyclades, et en Sicile où il est surnommé Hybléan.
Maurice de LA PORTE, Les
Épithètes, 1571,
f° 166v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_339]
(texte modernisé).
[Amiellé /-ée. Blandissement et blandices, parole.]
[Emmiellé /-ée /-s. Abricot, allèchement, ambroisie, amorce, Amour, appât, douceur, eau, fruits ou fruitages, lait, lèvres, manne du ciel, mots, Muses, nectar, plaisir, somme ou sommeil, suavité, vendange, vers.]
[[Mon] miel. Nos amoureux transis […] en leurs écrits, principalement vers celles dont ils espèrent obtenir quelque faveur, […] appellent [ainsi leur] amoureuse ou amante.]
[Mielleux /-euse /-s. Abricot, allèchement, ambroisie, appât, baboles, blandissement et blandices, bouche, Catulle, chant et chanson, douceur, eau, éloquence, faconde, figues, fruits ou fruitages, goût, grappe, Hymette, langue, Lydie, manne du ciel, nectar, orateur, Orphée, parole, plaisir, poétrons, raisin, ruche, suavité, vers, vin, voix, volupté.]
[Voir aussi amiellure, mouches à miel et pavot.]
Miel. Hymettien, doux, attique, rousoiant, sauoureus, espais, roux, manne celeste, hyblean, delitieus, subtil, proffitable, liquide, iaune, suaue, doucereus, succré, gluant, roussastre, agu, pressé, odorant, visqueus, pur, escumeus, pesant, rosineus, doré, cecropien.
Le meilleur Miel de tous est celui d’enuiron Athenes, & principalement qu’on trouue en la montagne Hymette: Celui qui le seconde en bonté vient és isles Cyclades, & en Sicile ou il est surnommé Hyblean.
Maurice de LA PORTE, Les
Epithetes, 1571,
f° 166v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_339]
(texte original).
[Amiellé /-ee. Blandissement & blandices, parolle.]
[Emmiellé /-ee /-ez /-ees. Abricot, allechement, ambrosie, amorce, Amour, appast, douceur, eau, fruits ou fruitages, laict leures, manne du ciel, mots, Muses, nectar, plaisir, somme ou sommeil, suauité, vendange, vers.]
[[Mon] miel. Noz amoureus transis […] en leurs escrits, principalement vers celles dont ils esperent obtenir quelque faueur, […] appelent [ainsi leur] amoureuse ou amante.]
[Mielleus /-euse /-s [mieilleuses]. Abricot, allechement, ambrosie, appast, baboles, blandissement & blandices, bouche, Catule, chant & chanson, douceur, eau, eloquence, faconde, figues, fruits ou fruitages, goust, grappe, Hymette, langue, Lydie, manne du ciel, nectar, orateur, Orphee, parolle, plaisir, poetrons, raisin, ruche, suauité, vers, vin, voix, volupté.]
[Voir aussi amielleure, mouches à miel et pauot.]