Minerve. Grecque, chaste, palladienne, armée, sage, faconde, garde-ville, docte, ingénieuse, puissante, tritonienne, guerrière, vierge, cécropienne, douce, fille de Jupiter, phrygienne, industrieuse, effrayante, attique, belliqueuse, forte, inventrice, troyenne, martiale, olivière.
On dit que cette Minerve laquelle imposa le nom à la ville d’Athènes, inventa la manière de faire l’huile, et qu’elle trouva l’art d’accoutrer les laines, et les tissures, ensemble plusieurs autres choses artificielles, tellement qu’on l’a tenue pour grande déesse. Et pource que toutes ses inventions procédaient de grand esprit et de sagesse, on en a fait une fable, disant qu’elle était issue du cerveau de Jupiter. Elle est aussi des Grecs appelée Pallas, à cause du dard qu’elle tient en sa main, comme prête à l’élancer.
Maurice de LA PORTE, Les
Épithètes, 1571,
f° 167r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_340]
(texte modernisé).
Minerue. Grecque, chaste, palladienne, armee, sage, faconde, garde-uille, docte, ingenieuse, puissante, tritonienne, guerriere, vierge, cecropienne, douce, fille de Iupiter, phrygienne, industrieuse, effroiante, attique, belliqueuse, forte, inuentrice, troienne, martiale, oliuiere.
On dit que ceste Minerue laquelle imposa le nom à la ville d’Athenes, inuenta la maniere de faire l’huile, & qu’elle trouua l’art d’accoustrer les laines, & les tissures, ensemble plusieurs autres choses artificielles, tellement qu’on la tenuë pour grande deesse. Et pource que toutes ses inuentions procedoient de grand esprit & de sagesse, on en a fait vne fable, disant qu’elle estoit issue du cerueau de Iupiter. Elle est aussi des Grecs appellee Pallas, à cause du dard que elle tient en sa main, comme preste à l’eslancer.
Maurice de LA PORTE, Les
Epithetes, 1571,
f° 167r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_340]
(texte original).