Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
Le Préam­bule des
innom­brables
««« ma­que­reau (pois­son) »»»

 

~#~














 

Maquereau pois­son. Bigar­ré, ferme, lui­sant, épais, char­nu, ron­de­let, azu­ré, friand, on­dé ou on­de­lé, prin­ta­nier, co­pieux, pois­son d’Avril.

Pour autant que ce pois­son marin est bigar­ré, et de diverses cou­leurs, prin­ci­pa­le­ment sur le dos, comme sont vêtus les maque­reaux des comé­dies, on lui a bail­lé ce nom.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 157v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_321]
(texte modernisé).

[Voir aussi able ou ablette, alose, anguille, brème, bro­chet, carpe, cha­bot, éper­lan, gar­don, ha­reng, la­mie, lam­proie, lotte, meu­nier, mo­rue, perche, plie, raie, rou­get, rous­sette, sau­mon, seiche, truite, tur­bot, vai­ron, van­doise.]


 

«««  #  »»»

Maquereau pois­son. Bigar­ré, ferme, lui­sant, espais, char­nu, ron­de­let, azu­ré, friand, on­dé ou on­de­lé, prin­ta­nier, co­pieus, pois­son d’Auril.

Pour autant que ce pois­son marin est bigar­ré, & de diuerses cou­leurs, prin­ci­pa­le­ment sur le dos, comme sont ves­tus les maque­reaus des come­dies, on lui a bail­lé ce nom.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 157v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_321]
(texte original).

[Voir aussi able ou ablette, alose, anguille, brame, bro­chet, carpe, cha­bot, esper­lan, gar­don, ha­ren, la­mie, lam­proie, lote, mo­ruë, mu­nier, perche, plie, raie, rou­get, rous­sette, saul­mon, seiche, truite, tur­bot, van­doise, ve­ron.]

[R]


 

Liens

* On peut regar­der en ligne sur Gallica un « por­trait » du ma­que­reau et lire « Du ma­que­reau », cha­pitre VII du hui­tième livre, pp. 191-192 de la pre­mière par­tie de L’His­toire entière des Pois­sons, avec leurs por­traits au naïf, de Guil­laume Ronde­let, publiée à Lyon en 1558.

Liens valides au 20/12/20.

[R]