Musc. Odorant ou odoriférant, subtil, doux, éperon d’amour, confortatif, voluptueux, éjouissant, précieux, exquis, dameret ou damoiselet, parfumant, indien, délicieux.
Il y a plusieurs sortes et espèces de Musc, mais toutes s’engendrent au nombril et parties génitales d’un certain animal semblable à un chevreuil, qui a une seule corne, et est fort grand de corps. Quand cet animal est en rut, de la rage qu’il a son nombril s’enfle, et se remplit d’un certain sang gros à mode d’apostume : Pendant ce temps cet animal furieux ne boit ni ne mange, ains ne fait que se vautrer par terre, et se vautre tant qu’il fait crever son apostume, et jette hors ce sang à demi corrompu, lequel par quelque trait de temps après devient fort odorant.
Maurice de LA PORTE, Les
Épithètes, 1571,
f° 173r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_352]
(texte modernisé).
[Musqué /-ée /-és. Amoureuse ou amante, courtisan ou courtiseur, damoiseau ou damoiselet, damoiselle, Flore, gants, odeur bonne, parfum, suavité, Vénus.]
[Voir aussi ambre, baume, encens, myrrhe, nard et senteur.]
Musc. Odorant ou odoriferant, subtil, doux, esperon d’amour, confortatif, voluptueus, esioüissant, pretieus, exquis, dameret ou damoiselet, parfumant, indien, delitieus.
Il y a plusieurs sortes & especes de Musc, mais toutes s’engendrent au nombril & parties genitales d’vn certain animal semblable à vn cheureul, qui a vne seule corne, & est fort grand de corps. Quand cet animal est en ruit, de la rage qu’il a son nombril s’enfle, & se remplit d’vn certain sang gros à mode d’apostume : Pendant ce temps cet animal furieus ne boit ni ne mange, ains ne fait que se veautrer par terre, & se veautre tant qu’il fait creuer son apostume, & iette hors ce sang à demi corrompu, lequel par quelque trait de temps apres deuient fort odorant.
Maurice de LA PORTE, Les
Epithetes, 1571,
f° 173r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_352]
(texte original).
[Musqué /-ee /-és. Amoureuse ou amante, courtisan ou courtiseur, damoiseau ou damoiselet, damoiselle, Flore, gans, odeur bonne, parfum, suauité, Venus.]
[Voir aussi ambre, baume, encens, myrrhe, nard et senteur.]