Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
Le Préam­bule des
innom­brables
««« nui­sance »»»

« nui­sance » dans :
Du Tron­chet
1575 [1595]
~ Mille fois pour avoir… (Canz., 21)
Du Monin
1582
~ Le printa­nier émail…
La Jessée
1583
~ Assu­ré je m’élève…

~#~














 

Nuisance. Incom­mode ou dis­com­mode, mau­vaise, dom­ma­geable, fâcheuse, inu­tile, mal­fai­sante, offen­sive, inju­rieuse, em­pê­chante, mo­leste.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 179r°v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_364_365]
(texte modernisé).

[Nuisante. Fortune, ini­mi­tié.]

[Nuisible /-s. Adver­saire, armes et ar­mures, Austre, bancs, Bo­rée, brouil­lard, co­lo­quinte, contra­rié­té, cou­leuvre, dé­plai­sir, Diable, dom­mage, erreur, fer, fers, For­tune, froid, froi­deur ou froi­dure, grêle, guerre, heurt, hi­ver, Hydre, ini­mi­tié, ivraie, langue, li­cence, mort, mousse, noyer, odeur mau­vaise, offense, pé­ril, poi­son, puan­teur ou puan­tise, roi­deur, sau­te­reau ou sau­te­relle, scor­pion, ser­pent, sou­ris, ton­nerre, tour­mente, ve­nin, vent.]

[Péche­resse, c.-à-d. nui­sante ou nui­sible. Herbe.]


 

«««  #  »»»

Nuisance. Incom­mode ou dis­com­mode, mau­uaise, dom­ma­geable, fa­cheuse, inu­tile, mal­fai­sante, offen­ciue, in­iu­rieuse, em­pes­chante, mo­leste.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 179r°v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_364_365]
(texte original).

[Nuisante. Fortune, ini­mi­tié.]

[Nuisible /-s. Aduer­saire, armes & ar­meures, Austre, bans, Boree, brouil­lard, co­lo­quinte, contra­rie­té, cou­leuure, des­plai­sir, Diable, dom­mage, erreur, fer, fers, For­tune, froid, froi­deur ou froi­dure, gresle, guerre, heurt, hi­uer, Hydre, ini­mi­tié, iuraie, langue, li­cence, mort, mousse, noier, odeur mau­uaise, offense, pe­ril, poi­son, puan­teur ou puan­tise, roi­deur, saul­te­reau ou sau­te­relle, scor­pion, ser­pent, sou­ris, ton­nerre, tour­mente, ve­nin, vent.]

[Pecheresse, I. nui­sante ou nui­sible. Herbe.]

[R]