Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
««« beauté »»»

« beauté », « beautés » ou « le beau » dans :
François Habert
1549
~ Celui qui voir…
Du Bellay
1549
~ De grand’ Beauté…
~ Fasse le Ciel…
~ Qui a nombré…
1550
~ Ces cheveux d’or, ce front…
1552
~ Ce ne sont pas…
1569
~ Comme de fleurs…
Tyard
1549
~ Sous ton haut front…
1551
~ Qui voit (Phébus…
1555
~ En la froideur…
Ronsard
1552
~ Un chaste feu…
~ Ce beau corail…
~ Quand au premier…
~ Ô doux parler…
~ Ce ne sont qu’haims…
~ Son chef est d’or…
1553
~ Je veux mourir…
~ Ni de son chef…
~ Un grand rocher…
1555
~ Je vous envoie…
Baïf
1552
~ Haute beauté…
1555
~ Ô pas en vain perdus…
~ Ma Francine est partout…
~ Doux dédain, douce paix…
1573
~ Jamais œil, bouche, poil…
Des Autels
1553
~ Bénites soient…
Tahureau
1554 [1870]
~ Si d’un Horace…
Le Caron
1554
~ Claire en beauté…
Fontaine
1555
~ Mon petit fils… [strophe 5]
Philieul
1555
~ Ayant parfois honte… (Canz. 20)
~ Grâces qu’à peu… (Canz. 213)
Peletier
1555
~ Cette beauté…
~ Ceux qui voudront…
Pasquier
1555
~ Lorsque ma dame…
Magny
1557
~ Maîtresse, je voudrais…
~ Vos célestes beautés…
d’Espinay
1560
~ Ce ne fut pas…
Buttet
1561
~ De quel rosier…
~ Toujours ne sera d’or…
~ Ô blonds cheveux…
~ Tu pourras bien…
Ellain
1561
~ Vouloir être ravi…
Jean de La Taille
1573
~ Veux-tu doncques laisser…
Gadou
1573
~ Si vous voulez savoir…
~ Ces cheveux d’or…
~ Plus la douce clarté…
Desportes
1573
~ Amour en même instant…
1575
~ Je l’aime bien…
Jodelle
1574
~ Des astres, des forêts…
Goulart
1574
~ Le ciel, nature, l’art…
Chantelouve
1576
~ En noble sang…
Le Loyer
1576
~ Ta beauté, ta vertu…
Le Saulx
1577
~ Plus qu’on ne voit au ciel… (Th. 76)
~ Si quelqu’un peut cueillir… (Th. 148)
Boyssières
1578
~ L’on peut or’ contempler…
Hesteau
1578
~ La Nature a donné…
La Jessée
1578
~ Grasinde, qui me fais…
1583
~ Beauté céleste…
~ Ingrate Dame…
~ Que de grâces, d’attraits…
~ Bienheureux l’an, et jour…
Jamyn
1579
~ Si la beauté périt…
~ Ô beaux cheveux…
Courtin de Cissé
1581
~ Ô doux propos…
~ Ô doux dédain…
~ Rien ne me plaît…
Catherine Des Roches
1583
~ La Beauté, la doctrine…
Blanchon
1583
~ Celui qui nombrerait…
~ Le Roi du jour…
~ Si ma plume pouvait…
Cornu
1583
~ Lucrèce, je ne puis…
Jacques de Romieu
1584
~ Qui comptera les fleurs…
~ Ni ce miel qui si doux…
Birague
1585
~ Un poil blond enlacé…
~ Toujours, toujours, hélas…
Du Monin
1585
~ Pardonne-moi Nombril…
Le Gaygnard
1585
~ Ma Plume mainte fois…
~ En toutes piété…
Isaac Habert
1585
~ Blonds sont ses longs cheveux…
Le Poulchre
1587
~ S’on voyait votre Été…
Poupo
1590
~ Il n’y a pas au bord…
Du Tronchet
1595
~ Quelquefois je prends honte… (Canz. 20)
Expilly
1596
~ Autant que l’Océan…
~ Cypris, Pithon, Minerve…
Lasphrise
1597
~ Ce riche entendement…
~ Ton poil, ton œil, ta main…
~ Plutôt le monde…
~ Je penserais plutôt…
~ Que béni soit le jour…
~ La beauté se fait voir…
~ Estrées ne requiert…
~ Phèbe, Cypris, Pithon…
~ Non sans cause, Beauvais…
Guy de Tours
1598 [1878]
~ On ne voit tant…
~ Belle fleur de quinze ans…
Grisel
1599
~ Plutôt le ciel voûté…
Sainte-Marthe
1600
~ De Nature, du Ciel…
Angot
1603
~ Qui pourrait voir au ciel…
~ Ni l’Hiver refroidi…
Vauquelin
1605
~ Ni les beaux lis plantés…
Anne de Marquets
1605
~ La terre ne produit…
Maldeghem
1606
~ Étant parfois honteux… (Canz. 20)
~ Tout animal… (Canz. 22)
Nostredame
1606
~ Pensons un peu…
Claude Garnier
1609
~ Ores les airs…
~ Devant que l’attrait belliqueur…
~ Par le milieu…
~ Est-ce inhumaine…
~ Soit qu’elle parle…
~ Ces feux jumeaux…
~ Plutôt seront les ondes…
~ Ni mont, ni roc…
Lope de Vega (Lancelot, traducteur)
1622
~ Tous les ruisseaux ouverts…
Marbeuf
1628
~ La propreté…

~#~














 

Beauté. Fière, jeune, vive, excel­lente, filiale, miroir des yeux, farouche, divine, exquise, outre­cuidée, singu­lière, vaine, céleste, superbe, journa­lière, naïve, plai­sante, humaine, claire, meurtrière, angé­lique, chef d’œuvre de nature, luisante, douteuse, colo­rée, blonde, amie du vice, fragile, vermeille, fémi­nine, transpa­rente, merveil­leuse, ravis­sante, désirée, auda­cieuse, gente ou gentille, polie, dédai­gneuse, sade ou sadi­nette, excel­lente [doublon], riche, glorieuse, nymphale, hélé­nine, virgi­nale, lucré­tienne, resplen­dis­sante.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 33r° [Gallica, N0050715_PDF_72]
(texte modernisé).

[Beau /-x /belle /-s. Adonis, amie, amou­reuse ou amante, anneau, Apol­lon, appa­rence, Aurore, baboles, bouche, bouquet, Briséis, Calliope, cheveux, Circe, cité, clarté, Cléo­pâtre, col, colomb, colombe ou colom­belle, colonne, Corinne, corps humain, couleur, coupe, courti­sane, Cupi­don, cygne, Cynthienne, dame, damoi­selle, déesse, Diane, Dione, Dryades, eau, Écos­sais, élo­quence, enfant, éper­lan, épouse ou épou­sée, étoile, Europe, Eury­dice, excuse, face, faits, femme, femmette et femme­lette, fille, fleur, Flore, font ou fontaine, frêne, front, fruits ou fruitages, Gany­mède, garce, giro­flée, gorge, grâce, habil­le­ment ou habit, Hama­dryades, Hélène, herbe, histoire, honte, Hymen ou Hymé­née, Iliade, image, Ita­lie, ivoire, jardin, Jason, jaspe, jeu, jeunesse ou jouvence, joues, jour, jouven­ceau ou jouvencel, Laïs, Lalage, lame, lampe, Latone, linge, lis, lit, Lune, lustre, mains, maîtresse, mamelles, manteau, marbre, Marie mère de Dieu, membres, ménage, miroir, mots, Narcisse, nez, nouveau­té, Nymphes, ode, œillet, Omphale, onde, orange, Ori­thye, orne­ment, palais, paradis, Paris, parole, parterre, paysage, peinture, Péné­lope, pensées, perle, perruque, Phébus, Phœbe, pieds, pierre ou pierre­rie, plaine, planète, poé­sie, poitrine, pommes, porphyre, poupée, pré ou prairie, printemps, pucelle, putain, rai ou rayon, raisin, rameau, rang, reli­quaires ou reliques, renom­mée, ris, rivage ou rive, rivière, rose, rubis, salle, sein, semblance ou semblant, soie, source, statue, style, Suzanne, tableau, taillis, tapis ou tapis­se­rie, teint, tête, tétin ou téton, Thalie, Thèbes, Titan, Touraine, tresse, triomphe, vache, Venise, Vénus, verger, vermil­lon, vers, vertu, victoire, vierge, vigne, ville, vin, violette, visage, yeux.]

[Beau danseur. Amou­reux ou amant.]

[Beau-parleur. Avocat.]

[Beau-pied. Cheval.]

[Belle-rebelle. Amoureuse ou amante.]

[Bellot /-otte. Bergère, femmette et femme­lette, fille, Gany­mède.]

[Embellissant /-ante. Atour, couleur, émail, fard, lustre, ornement.]

[Ennemie de beauté. Vieillesse.]























Beauté. Fiere, ieune, viue, excel­lente, filiale, miroir des ïeux, farouche, diuine, exquise, outre­cuidee, singu­liere, vaine, celeste, superbe, iourna­liere, naïue, plai­sante, humaine, claire, meurtriere, ange­lique, chef-d’œuure de nature, luisante, douteuse, colo­ree, blonde, amie du vice, fragile, vermeille, femi­nine, transpa­rente, merueil­leuse, rauis­sante, desiree, auda­cieuse, gente ou gentille, polie, desdai­gneuse, sade ou sadi­nette, excel­lente [doublon], riche, glorieuse, nymphale, hele­nine, virgi­nale, lucre­tienne, resplen­dis­sante.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 33r° [Gallica, N0050715_PDF_72]
(texte original).

[Beau /-x [+beaus] /belle /-s. Adonis, amie, amou­reuse ou amante, anneau, Apollon, appa­rence, Aurore, baboles, bouche, bouquet, Briseis, Calliope, cheueus, Circe, cité, clarté, Cleo­patre, col, colomb, columbe ou colum­belle, colomne, Corinne, corps humain, couleur, coupe, courti­sane, Cupi­don, cygne, Cynthienne, dame, damoi­selle, deesse, Diane, Dione, Dryades, eau, elo­quence, enfant, Escossois, esperlan, espouse ou espousee, estoille, Europe, Eury­dice, excuse, face, faits, femme, femmette ou femme­lette, fille, fleur, Flore, font ou fontaine, fresne, front, fruits ou fruitages, Gani­mede, garse, giroflee, gorge, grace, habil­lement ou habit, Hama­dryades, Helene, herbe, histoire, honte, Hymen ou Hymenee, iardin, Iason, iaspe, ieu, ieux [yeux], Iliade, image, ieunesse ou iouuence, ioues, iour, iouuenceau ou iouuencel, Italie, iuoire, Laïs, Lalage, lame, lampe, Latone, lict, linge, lis, Lune, lustre, mains, maistresse, mammelles, manteau, marbre, Marie mere de Dieu, membres, mesnage, miroir, mots, Narcisse, nez, nouueau­té, Nymphes, ode, oeillet, Omphale, onde, orange, Ori­thye, orne­ment, païsage, palais, para­dis, Paris, parole, parterre, peincture, Pene­lope, pensees, perle, perruque, Phœbe, Phœbus, pieds, pierre ou pierre­rie, plaine, planette, poe­sie, poictrine, pommes, porphyre, poupee, pré ou prairie, prin­temps, pucelle, putain, ray ou raion, raisin, rameau, rang, reli­quaires ou reliques, renom­mee, ris, riuage ou riue, riuiere, rose, rubis, salle, sein, semblance ou semblant, soie, source, statuë, style, Susanne, tableau, taillis, tapis ou tapis­se­rie, teint, teste, tetin ou teton, Thalie, Thebes, Titan, Touraine, tresse, triomphe, vache, Venise, Venus, verger, vermil­lon, vers, vertu, victoire, vierge, vigne, ville, vin, violette, visage.]

[Beau danseur. Amou­reus ou aimant.]

[Beau-parleur. Aduocat.]

[Beau-pied. Cheual.]

[Belle-rebelle. Amou­reuse ou amante.]

[Bellot /-otte. [+bellote]. Bergere, femmette & femme­lette, fille, Gani­mede.]

[Embellissant [+embe­lissant] /-ante. Atour, couleur, email, fard, lustre, ornement.]

[Ennemie de beauté. Vieillesse.]