Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
««« garce »»»

« garcette » dans :
Cornu
1583
~ Mon Dieu le beau téton…

~#~














 

Garce. Saffre ou saffrette, villo­tière, affé­tée, simple, volage, belle, jeune, coureuse, indis­crète, folâtre, impu­dique, peu-caute, lascive, rageuse, sotte, légère, disso­lue, éven­tée, mauvaise, incon­si­dé­rée, frétil­lante, dépra­vée, impa­tiente.

Je sais que ce mot en d’aucuns pays simple­ment signi­fie une fille, mais l’usage commun de notre langue française me lui a fait donner quasi tous ses épi­thètes en mauvaise part.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 111v° [Gallica, N0050715_PDF_229]
(texte modernisé).

[Voir aussi amoureuse ou amante, femme.]























Garse. Saffre ou saffrette, villo­tiere, affet­tee, simple, volage, belle, ieune, coureuse, indis­crete, folastre, impu­dique, peu-caute, lasciue, rageuse, sotte, legere, disso­luë, esuen­tee, mauuaise, incon­si­deree, fretil­lante, despra­uee, impa­tiente.

Ie sçai que ce mot en d’aucuns païs simple­ment signi­fie vne fille, mais l’vsage commun de nostre langue françoise me lui a fait donner quasi tous ses epi­thetes en mauuaise part.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 111v° [Gallica, N0050715_PDF_229]
(texte original).

[Voir aussi amoureuse ou amante, femme.]