Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
Le Préam­bule des
innom­brables
««« Priam »»»

 

~#~














 

Priam. Dar­da­nien, roi d’Asie, puis­sant, ma­gna­nime, troyen, lao­mé­don­tide, beau, riche, bel­li­queux.

Priam fils de Lao­mé­don roi de Troie (laquelle fut sac­ca­gée par Her­cule qui sem­bla­ble­ment tua Lao­mé­don) suc­cé­da à son père, ayant été d’Her­cule rache­té par argent. Il répa­ra si bien sa ville rui­née, qu’il sem­blait non seu­le­ment roi de Troie, mais de toute l’Asie. Et pour mieux résis­ter à ses enne­mis, il prit alliance avec Cis­sée roi de Thrace, épou­sant sa fille Hécube, de laquelle il eut 17 enfants, et 33 de ses autres femmes, ou plu­tôt concu­bines. De cette Hécube des­cen­dit Pâris qui ravit Hélène, dont les Grecs offen­sés, menèrent l’es­pace de 10 ans guerre aux Troyens, en laquelle (outre ce que la ville de Troie fut prise) tous les enfants presque de Priam, et lui-même furent mis à mort.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
ff. 217v°-218r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_441_442]
(texte modernisé).

[Priamide. Cas­sandre, Hec­tor, Pâ­ris, Po­lyxène, Troie.]

[Voir aussi Pyrrhe et Iliade.]


 

«««  #  »»»

Priam. Dar­da­nien, roi d’Asie, puis­sant, ma­gna­nime, troien, lao­me­don­tide, beau, riche, bel­li­queus.

Priam fils de Lao­me­don roi de Troie (laquelle fut sac­ca­gee par Her­cule qui sem­bla­ble­ment tua Lao­me­don) suc­ce­da à son pere, aiant esté d’Her­cule rache­té par argent. Il repa­ra si bien sa ville rui­nee, qu’il sem­bloit non seu­le­ment roi de Troie, mais de toute l’Asie. Et pour mieux resis­ter à ses enne­mis, il print alliance auec Cis­see roi de Thrace, espou­sant sa fille Hecube, de laquelle il eut 17. enfans, & 33. de ses autres femmes, ou plus­tost concu­bines. De ceste Hecube des­cen­dit Paris qui rauit Helene, dont les Grecs offen­cez, menerent l’espace de 10. ans guerre aux Troiens, en laquelle (outre ce que la ville de Troie fut prise) tous les enfans presque de Priam, & lui mesmes furent mis à mort.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
ff. 217v°-218r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_441_442]
(texte original).

[Priamide. Cas­sandre, Hec­tor, Pa­ris, Po­lyxene, Troie.]

[Voir aussi Pyrrhe et Iliade.]

[R]