««« oran­ge »»»

« orange » ou « oranges » dans :
Ron­sard
1552
~ Que Gâtine ait…
La Jessée
1583
~ Que toutes nos forêts…
Vauque­lin
1586 [1872]
~ Ciel, vous êtes cruel !…

~#~














 

Orange. Proven­çale, douce, jaune-dorée, appé­tis­sante, vineuse, belle, délec­table, odo­reuse ou odo­rante, aigre-douce, savou­reuse, désal­té­rante, pomme d’Adam, pisseuse.

L’orange est ainsi nommée, pource qu’elle retire à couleur d’or : Il y en a de trois sortes, de douces, d’aigres, et de moyen goût, autre­ment appe­lées pisseuses, et vineuses.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
ff. 184v°-185r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_375_376]
(texte modernisé).

[Voir aussi oranger et citron, fraise, fruits ou frui­tages, poé­trons, pommes, raisin…]






















«««  #  »»»

Orange. Prouen­çale, douce, iaune-doree, appe­tis­sante, vineuse, belle, delec­table, odo­reuse ou odo­rante, aigre-douce, sauou­reuse, desal­te­rante, pomme d’Adam, pisseuse.

L’orange est ainsi nommee, pource qu’elle retire à couleur d’or: Il y en a de trois sortes, de douces, d’aigres, & de moien goust, autre­ment appel­lees pisseuses, & vineuses.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
ff. 184v°-185r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_375_376]
(texte original).

[Voir aussi oranger et citron, fraise, fruits ou frui­tages, poe­trons, pommes, raisin…]