««« Ita­lie »»»

« Ita­lie » dans :
Louven­court
1595
~ Les traits, le feu, les nœuds…
Expil­ly
1596
~ Avant qu’une autre Dame…

~#~














 

Italie. Puissante, impé­rieuse, fertile, superbe, riche, tempé­rée, popu­leuse, hespé­rienne, métal­lière, belle, fruc­tueuse, satur­nienne, fameuse, plaisante, belli­queuse, noble, heureuse.

Italie région de l’Europe fut premiè­re­ment appe­lée Hespé­rie, puis Œnotrie et enfin prit le nom d’Ita­lie, d’Itale fils du roi de Sicile. Cette région commence aux Alpes, qui lui font comme des murs incor­rup­tibles, et s’étend d’un long trait entre midi et l’orient jusques à l’Île de Sicile, telle­ment que ses eaux qui ainsi la bornent, lui servent comme de grands fossés. Au surplus le pays d’Ita­lie est fertile en toutes choses, et l’air si salubre, qu’il est presque impos­sible d’en trouver un semblable sous le ciel.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 140r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_286]
(texte modernisé).

[L’honneur de l’Ita­lie. Véni­tiens.]

[Italien /-ienne. Courti­sane, Pétrarque, sonnet, Tibre, usu­rier.]

[Voir aussi Alpes, Apen­nin, Énée, Éri­dan, Misène, Rome, Venise et Alle­magne, Angle­terre, Espagne, France…]






















«««  #  »»»

Italie. Puissante, impe­rieuse, fertile, superbe, riche, tempe­ree, popu­leuse, hespe­rienne, metal­liere, belle, fruc­tueuse, satur­nienne, fameuse, plaisante, belli­queuse, noble, heureuse.

Italie region de l’Europe fut premie­re­ment appel­lee Hespe­rie, puis Oeno­trie & enfin prist le nom d’Ita­lie, d’Itale fils du roi de Sicile. Ceste region commence aux Alpes, qui lui font comme des murs incor­rup­tibles, & s’estend d’vn long trait entre midi & l’orient iusques à l’Isle de Sicile, telle­ment que ses eaux qui ainsi la bornent, lui seruent comme de grans fossés. Au surplus le païs d’Ita­lie est fertil en toutes choses, & l’air si salubre, qu’il est presque impos­sible d’en trouuer vn semblable soubs le ciel.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 140r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_286]
(texte original).

[L’honneur de l’Ita­lie. Veni­tiens.]

[Italien /-ienne. Courti­sane, Petrarque, sonnet, Tibre, vsu­rier.]

[Voir aussi Ænee, Alpes, Apen­nin, Eri­dan, Misene, Rome, Venise et Ale­maigne, Angle­terre, Espagne, France…]