««« fem­me »»»

« femme », « femmes » ou « fe­melle » dans :
Forca­del
1548
~ Feu, Femme, Mer…
Ron­sard
1552
~ Plutôt le bal…
Louise Labé
1555
~ Ô beaux yeux bruns…
La Gra­vière
1558
~ Trouver le feu…
Robert Gar­nier
1573
~ Pourquoi pour le péché…
1579
~ Que les rocs Capha­rés…
Gadou
1573
~ Si vous voulez savoir…
Chantelouve
1576
~ Plutôt Jupin…
Hes­teau
1578
~ La Nature a donné…
La Jessée
1583
~ Si les Nochers sauvés…
~ Bienheureux l’an, et jour…
Le Gay­gnard
1585
~ D’un destin ordonné…
Poupo
1590
~ Pour compter les valeurs…
Las­phrise
1597
~ Que nous servent les biens…
~ La beauté se fait voir…
~ La Courtisane…
~ Qui veut nombrer…
~ Heureux qui est muet…
Certon
1620
~ Je te veux enton­ner…

~#~
















¶ « Que la femme l’époux, le fils la mère tue » : Que Clytem­nestre tue Aga­mem­non, et Oreste Clytem­nestre (Hécube dans La Troade de Rob. Garnier)
 

Femme. Muable, trompe­resse, cheve­lue, mali­cieuse, compagne de l’homme, belle, pusil­la­nime, gente, babil­larde, fine, venge­resse, sotte, volage, indis­crète, furieuse, superbe, revêche, mame­lue, envieuse, passion­née, bar­gui­gnarde, chiche, dédai­gneuse, charme­resse, imbé­cile, double, fière, déli­cate, légère, inu­tile, veni­meuse, lascive, fardée, jalouse, fâcheuse, impa­tiente, menson­gère, propre, déloyale, ména­gère, avare, fra­gile, mau­vaise, obsti­née, soupçon­neuse, incor­ri­gible, peu­reuse, âpre, mariée, querel­leuse, vile, disso­lue, perru­quée, variable, impu­dique, fraudu­lente ou frau­du­leuse, criarde, affé­tée, pleu­reuse ou pleu­rarde, caute­leuse, passion de l’homme misé­rable. Les dimi­nu­tifs Fem­mette et Fem­me­lette. Simple, douce, peu-caute, joyeuse, docile, prudente, jolie, belle ou bel­lotte, débon­naire, amou­reuse, brune, nice, gaie, amiable, jeune, mignonne ou mi­gnarde, dili­gente, honnête, soulas de l’homme, fidèle, gente ou gentille, ouvrière, ingé­nieuse, active.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 100v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_207]
(texte modernisé).

[Chef de la femme. Mari.]

[Effémi­né /-ée /-s. Amour, Bacchus, délices, musique, odeur bonne, paillard, Pâris, voix, volup­té.]

[Féminin /-ine /-s. Amou­rettes, atour, babil, baiser, beauté, blandis­se­ment et blan­dices, bordeau, cheveux, collet, complainte, déduit, douceur, douleur, fard, giron, gorge, incons­tance, lait, larmes, mains, malice, mamelles, mignar­dise ou mi­gno­tise, miroir, parole, querelle, race, tétin ou té­ton, travail, ventre, Vénus, voile.]

[Féminin, c.-à-d. léger. Propos.]

[Jouet des femmes. Vit.]

[Saint bourgeon qui fait rire les femmes. Vigne.]

[Voir aussi amou­reuse ou amante, courti­sane, fille, garce, pucelle, putain]






















«««  #  »»»

Femme. Muable, trompe­resse, cheue­luë, mali­tieuse, compagne de l’homme, belle, pusil­la­nime, gente, babil­larde, fine, venge­resse, sotte, volage, indis­crete, furieuse, superbe, reuesche, mamme­luë, enuieuse, passion­nee, bar­gui­gnarde, chiche, desdai­gneuse, charme­resse, imbe­cille, double, fiere, deli­cate, legere, inu­tile, veni­meuse, lasciue, fardee, ialouse, fascheuse, impa­tiente, menson­gere, propre, desloiale, mesna­gere, auare, fra­gile, mau­uaise, obsti­nee, soupçon­neuse, incor­ri­gible, paou­reuse, aspre, mariee, quere­leuse, vile, disso­luë, perru­quee, variable, impu­dique, fraudu­lente ou frau­du­leuse, criarde, affe­tee, pleu­reuse ou pleu­rarde, caute­leuse, passion de l’homme mise­rable. Les dimin. Fem­mette & Fem­me­lette. Simple, douce, peu-caute, ioïeuse, docile, prudente, iolie, belle ou bel­lotte, debon­naire, amou­reuse, brune, nice, gaïe, amiable, ieune, mignonne ou mi­gnarde, dili­gente, honneste, soulas de l’homme, fidele, gente ou gentille, ouuriere, inge­nieuse, actiue.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 100v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_207]
(texte original).

[Chef de la femme. Mari.]

[Effemi­né /-ee /-s. Amour, Bacchus, delices, musique, odeur bonne, paillard, Paris [Pâris], voix, volup­té.]

[Feminin /-ine /-s. Amou­rettes, atour, babil, baiser, beauté, blandis­se­ment & blan­dices, bordeau, cheueus, collet, complainte, deduit, douceur, douleur, fard, giron, gorge, incons­tance, laict, larmes, mains, malice, mammelles, mignar­dise ou mi­gnot­tise, miroir, parole, querelle, race, tetin ou te­ton, trauail, ventre, Venus, voile.]

[Feminin, I. leger. Propos.]

[Ioüet des femmes. Vit.]

[Saint bourgeon qui fait rire les femmes. Vigne.]

[Voir aussi amou­reuse ou amante, courti­sane, fille, garse, pucelle, putain]