««« perle »»»

« perlettes », « perles » ou « perle » dans :
Du Bellay
1550
~ Déjà la nuit…
~ Rendez à l’or…
~ Ni par les bois…
1552
~ Ce ne sont pas…
1569
~ Comme de fleurs…
Ron­sard
1552
~ Ô doux parler…
~ Ni ce corail…
Le Caron
1554
~ Où prit Jupin…
~ Claire en beauté…
Buttet
1561
~ De quel rosier…
~ Jà le matin…
~ Toujours ne sera d’or…
~ Ô blonds cheveux…
Gadou
1573
~ si vous voulez savoir…
Chante­louve
1576
~ En noble sang…
Le Saulx
1577
~ Déjà le clair Soleil… (Th., 49)
~ Ô filles d’Israël… (Th., 112)
~ Tout ce que la nature… (Th., 141)
~ Tout ce que ma Christine… (Th., 142)
~ S’il fait beau voir en terre… (Th., 145)
~ Si j’approche ce mont… (Th., 166)
Jamyn
1579
~ Ô beaux cheveux…
La Jessée
1583
~ Que de grâces, d’attraits…
Cathe­rine Des Roches
1583
~ Ô belle Main qui l’arc…
Blan­chon
1583
~ Le Printemps gra­cieux… [strophe 13]
Jacques de Romieu
1584
~ Que servent ces œillets…
Bi­rague
1585
~ Un poil blond enla­cé…
d’Avost
1587
~ L’Or de ces beaux cheveux…
Poupo
1590
~ Pour compter les valeurs…
Vermeil
1600
~ Puisque tu veux dompter…
Anne de Marquets
1605
~ La terre ne produit…
Claude Gar­nier
1609
~ Ô beaux yeux bruns…
Lope de Vega (Lance­lot, traduc­teur)
1622
~ Tous les ruisseaux ouverts…

~#~














 

Perle. Gem­meuse, indienne, fine, pré­cieuse, sin­gu­lière, cris­tal­line, blanche, riche, tré­lui­sante, ar­gen­tine, belle, indique, blême, exquise ou re­quise, orien­tale, unie, claire, élue, dé­li­cieuse, nette, gen­tille, da­me­rette, exa­lu­mi­neuse, polie. Le di­mi­nu­tif Per­lette.

L’estime de la Perle est en la blan­cheur, gros­seur, ron­deur, po­lis­sure, et en la pe­san­teur. Celles qui sont plus riches en couleur, et plus claires sont appe­lées exa­lu­mi­neuses. On dit que le Nacre les con­çoit, et s’ouvre pour re­ce­voir la ro­sée du ciel, la­quelle lui sert de se­mence gé­ni­tale, et de­viennent les Perles au­tant grosses ou petites qu’il aura pris de ro­sée : Même elles se font claires, troubles, ou bla­fardes, selon que le temps est alors dis­po­sé.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 201v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_409]
(texte modernisé).

[Emperlé /-ée /-s. Anneau, Aurore, char, col, cor­don, da­moi­selle, dorure, épouse ou épou­sée, frange, gemme, Inde, mer, nez, Orient, pleur, re­li­quaires ou reliques, ri­vage ou rive.]

[[Ma] perle, [Ma] perlette. Nos amou­reux tran­sis […] en leurs écrits, prin­ci­pa­le­ment vers celles dont ils espèrent ob­tenir quel­que fa­veur, […] appellent [ainsi leur] amou­reuse ou amante.]

[Perlé /-ée /-s. Conque, cou­ronne, dents, goutte, herbe, joyau, ro­sée, soie, yeux.]

[Perle du monde. France.]

[Perleux /-euse. Car­can, conque, gemme, herbe, joyau, ro­sée.]

[Perlines. Dents.]






















«««  #  »»»

Perle. Gem­meuse, indienne, fine, pre­cieuse, sin­gu­liere, crys­ta­line, blanche, riche, tre­lui­sante, ar­gen­tine, belle, in­dique, blesme, exquise ou re­quise, orien­tale, vnie, claire, esleuë, de­li­tieuse, nette, gen­tille, da­me­rette, exa­lu­mi­neuse, polie. Le dim. Per­lette.

L’estime de la Perle est en la blan­cheur, gros­seur, ron­deur, po­lis­sure, & en la pe­san­teur. Celles qui sont plus riches en cou­leur, & plus claires sont appel­lees exa­lu­mi­neuses. On dict que le Nacre les con­çoit, & s’ouure pour re­cep­uoir la ro­see du ciel, la­quelle lui sert de se­mence ge­ni­tale, & de­uiennent les Perles au­tant grosses ou pe­tites qu’il aura prins de ro­sée : Mesmes elles se font claires, troubles, ou blaf­fardes, selon que le temps est alors dis­po­sé.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 201v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_409]
(texte original).

[Emperlé /-ee /-s. Anneau, Au­rore, char, col, cor­don, da­moi­selle, dorure, espouse ou espou­see, frange, gemme, Inde, mer, nez, Orient, pleur, re­li­quaires ou re­liques, ri­uage ou riue.]

[[Ma] perle, [Ma] perlette. Noz amou­reus tran­sis […] en leurs escrits, prin­ci­pa­le­ment vers celles dont ils esperent ob­tenir quel­que fa­ueur, […] appelent [ainsi leur] amou­reuse ou amante.]

[Perlé /-ee /-ez /-ees. Conque, cou­ronne, dens, goutte, herbe, ieux [yeux], ioyau, ro­see, soie.]

[Perle du monde. France.]

[Perleus /-euse. Car­quan, conque, gemme, herbe, ioyau, ro­see.]

[Perlines. Dens.]