Cœur. Tendre, vital, profond, auteur de la vie.
Quand tu voudras que le cœur signifie courage et affection, ou bien la pensée, l’esprit et l’entendement aie recours aux épithètes accommodés à telles dictions.
Maurice de LA PORTE, Les
Épithètes, 1571,
f° 73r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_152]
(texte modernisé).
[[Mon] cœur. Nos amoureux transis […] en leurs écrits, principalement vers celles dont ils espèrent obtenir quelque faveur, […] appellent [ainsi leur] amoureuse ou amante.]
[Cordial /-ale /-s. Affection, ami, amitié, charité, compagnon, contrepoison, coriandre, dévotion, drogue, foi, loyauté, médecine ou breuvage, odeur bonne, Oreste, piété, poitrine, Pollux, prières, Pylade, regret, remède, veine, Ulysse, zèle.]
[Voir aussi coloquinte.]
Cueur. Tendre, vital, profond, autheur de la vie.
Quand tu voudras que le cueur signifie courage & affection, ou bien la pensee, l’esprit & l’entendement aie recours aux epithetes accommodez à telles dictions.
Maurice de LA PORTE, Les
Epithetes, 1571,
f° 73r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_152]
(texte original).
[[Mon] cueur. Noz amoureus transis […] en leurs escrits, principalement vers celles dont ils esperent obtenir quelque faueur, […] appelent [ainsi leur] amoureuse ou amante.]
[Cordial /-ale /-s. Affection, ami, amitié, charité, compagnon, contrepoison, coriandre, deuotion, drogue, foy, loiauté, medecine ou bruuage, odeur bonne, Oreste, pieté, poictrine, Pollux, prieres, Pylade, regret, remede, veine, Vlysse, zele.]
[Messagers du cueur. Souspirs.]
[Souspiraux du cueur. Larmes.]
[Trompettes du cueur. Ieux [yeux].]
[Voir aussi coloquinte.]