Vasquin PHILIEUL (1522-?)
Ni Pô, Tésin, ni Tibre… (Canz., 148)
Le Préam­bule des
innom­brables
Toutes les Œuvres vulgaires de Pétrarque,
Avignon, B. Bonhomme, 1555 (Paris, 1548).
ouvrir sur Gallica : Livre premier de Laure d’Avignon, sonnet LXXI, p. 80.

Ni Pô, Tésin, ni Tibre, Arnus, le Nil, Garonne,
Tigris, Saône, Inde, Hermus, Varus, Gange, Rhin, Seine,
Tane, Alphée, Danube, Hibère, Euphratès, Maine,
Albe, Adige, Heber, Loire, et Durance, et le Rhône,

Ni celle Mer qu’il rompt, n’auraient vertu si bonne,
Qu’a ce gentil ruisseau contre mon feu et peine.
Ni Lierre, ou Hêtre, ou Chêne, ou Genèvre n’emmène
À mon cœur tel plaisir, que cet arbre me donne,

Et ce petit ruisseau aux amoureux assauts
Dont convient qu’une vie étant armé je vive,
Qui par ardent désir trépasse maints grands sauts.

Croisse donc ce Laurier en cette fraîche rive
Tant que qui l’a planté dessous son ombre écrive
Un jour au bruit de l’eau ses amoureux travaux.

On peut cliquer sur certains mots pour voir les épithètes de Maurice de La Porte
 
 

Ni Pô, Tésin, ni Tibre, Arnus, le Nil, Garonne,
Tigris, Saône, Inde, Hermus, Varus, Gange, Rhin, Seine,
Tane, Alphée, Danube, Hibère, Euphratès, Maine,
Albe, Adige, Heber, Loire, et Durance, et le Rhône,

Ni celle Mer qu’il rompt, n’auraient vertu si bonne,
Qu’a ce gentil ruisseau contre mon feu et peine.
Ni Lierre, ou Hêtre, ou Chêne, ou Genèvre n’emmène
À mon cœur tel plaisir, que cet arbre me donne,

Et ce petit ruisseau aux amoureux assauts
Dont convient qu’une vie étant armé je vive,
Qui par ardent désir trépasse maints grands sauts.

Croisse donc ce Laurier en cette fraîche rive
Tant que qui l’a planté dessous son ombre écrive
Un jour au bruit de l’eau ses amoureux travaux.

 

En ligne le 16/01/22.
Dernière révision le 04/06/24.