Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
««« mort »»»

« mort » ou « morts » dans :
Salel
1545
~ Et quant aux dons…
Peletier
1547
~ Paix je ne trouve…
1555
~ De vie et mort…
Tyard
1549
~ Sous ton haut front…
~ J’ai tant crié…
Du Bellay
1550
~ Me soit amour…
Des Autels
1551
~ J’étais tout seul…
1553
~ Bénites soient…
~ Quand œuvrerai-je…
Ronsard
1552
~ Par un destin…
~ Plutôt le bal…
~ Ni ce corail…
~ Que tout partout…
1553
~ Avec les fleurs…
Gohory
1554
~ Je suis en paix…
Philieul
1555
~ Paix je ne trouve… (Canz. 134)
~ D’un coup amour… (Canz. 178)
Baïf
1555
~ Rien étreindre ne puis…
1573
~ Trait, feu, piège d’Amour…
~ Jamais œil, bouche, poil…
La Péruse
1555
~ Cassandre vit …
Louise Labé
1555
~ Ô beaux yeux bruns…
Pasquier
1555
~ Plutôt des dieux…
Magny
1557
~ Vivons, Belle, vivons…
La Gravière
1558
~ Qu’est-ce qu’Amour?…
~ Phèdre voyant…
Grévin
1560
~ Plus je suis tourmenté…
~ Allons, Belle, sous ce rosier…
Buttet
1561
~ Trait, flamme, et lacs d’amour…
~ Tu pourras bien…
Turrin
1572
~ Chênes coulez le miel…
Jodelle
1574
~ Des astres, des forêts…
~ J’aime le vert laurier…
~ Je me trouve et me perds…
~ Le dol longtemps couvé…
~ Démophoon, Céphale…
av. 1574 [1870]
~ Oncques trait, flamme ou lacs…
Goulart
1574
~ Ni le plaisant palais…
~ Ô mal non mal…
~ Je cours, et n’en puis plus…
~ Mon âge, ô Dieu…
Chantelouve
1576
~ Je plains mon mal…
de Brach
1576
~ Je chante la chaleur…
Du Pré
1577
~ Mais quoi ? las il vous faut…
Le Saulx
1577
~ La chair et le péché… (Th. 9)
~ L’Éternel qui sans jours… (Th. 65)
Boyssières
1578
~ Tout à coup je me sens…
Hesteau
1578
~ Je ne puis trouver paix…
~ Si je vis par la mort…
Marie de Romieu
1581
~ Paix je ne trouve…
Courtin de Cissé
1581
~ Je ris, je pleure…
La Jessée
1583
~ Si les Nochers sauvés…
~ Je vis en paix…
~ Quel aise en mon ennui…
~ Va cruelle Érinnys…
Catherine Des Roches
1583
~ Ausonie, Calabre…
Blanchon
1583
~ À tant de fleurs…
~ L’Amour, la Mort, le sort…
~ Le Printemps gracieux… [strophes 12 et 15]
~ Amour est vie, et mort…
Cornu
1583
~ Tant plus je veux courir…
Jacques de Romieu
1584
~ Jodelle va louant…
Pontoux
1585
~ Tant puissante est l’ardeur…
Trellon
1587
~ De la bouche, des yeux…
Le Poulchre
1587
~ Ah de qui misérable…
~ Je n’ai jamais la paix…
Brisset
1590
~ Quel nouveau changement !…
Chandieu
1591
~ La glace est luisante et belle…
~ Où est la mort ? au Monde…
Pontaymeri
1594
~ Qui a vu quelquefois…
Chassignet
1594
~ L’Enfant ne peut venir…
~ Plusieurs pour l’an qui vient…
Du Tronchet
1595
~ Trouver paix je ne puis… (Canz. 134)
Lasphrise
1597
~ Ah beaux tourments…
~ Mon La Fuie, à ce coup…
~ Plutôt le monde…
~ Je le veux appeler…
~ Qui veut nombrer…
Guy de Tours
1598 [1878]
~ Ô doux regards…
~ Ô cheveux, doux liens…
Sainte-Marthe
1600
~ De Nature, du Ciel…
Angot
1603
~ Je ne crains d’Aquilon…
~ Quand je pense être fort…
Maldeghem
1606
~ On voit des animaux… (Canz. 19)
~ Je n’ai dont faire guerre… (Canz. 134)
Certon
1620
~ Songe-creux Palinur’…
~ L’étoile de Cypris…

~#~














 

Mort. Incer­taine, commune, avare, traîtresse, mena­çante, insa­tiable, prompte, cruelle, dure, envieuse, lente, impla­cable, dépite ou dépi­teuse, sanglante, déner­vée, impi­toyable, boiteuse, sourde, bourrelle, muette, égale, froide, méchante, soudaine, exé­crable, assom­mante, fâcheuse, dévei­née, triste, horrible, inexo­rable, étouf­fante, nuisible, inju­rieuse, aveugle, pâle, hideuse, maigre, violente, amère, effroyable, ino­pi­née, terrible, outra­geuse, ravis­sante, mange-tout, blême, noire, étrange, félonne, malheu­reuse, fière, inique, doulou­reuse, chimère, incons­tante, piteuse, misé­rable, injuste, âpre, rigou­reuse, intrai­table, englou­tis­sante, sévère, impor­tune, larmoyante, iné­vi­table, certaine, fatale, suffo­cante, odieuse, sombre, indomp­table, subite, ennemie des hommes, surpre­nante, meurtrière, impro­viste, sty­gienne, venge­resse, abo­mi­nable, ensan­glan­tée, infer­nale, douteuse, repen­tine, heureuse.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
ff. 170v°-171r° [Gallica, N0050715_PDF_347_348]
(texte modernisé).

[Compagne de la mort. Peste.]

[Demi-mort. Esclave.]

[Frère de la mort. Somme ou sommeil.]

[Ministre de la mort. Vin.]

[Mort aux vers. Absinthe.]

[Morte. Cendre, charogne, flammèche, gelée, idole, masse, peinture, souche.]

[Mortel /-elle /-s. Acier, afflic­tion, amorce, angoisse, assaut, bataille, Bellone, canon, chair, chute, combat, corps humain, coup, coute­las, crime, danger, dard, déses­poir, détresse, discorde, douleur, émoi, encombre, ennemi, ennui, épée, fer, fièvre, flèche, glaive, guerre, haine, homme, ini­mi­tié, lance, langueur, lignée, lois, mal ou maladie, noise, odeur mauvaise, passions, péché, peine, péril, peste, plaie, poignard, pointe, pointure, poison, querelle, race, regret, sagette, semence, serpent, supplice, toison d’or, trahi­son, trait, tristesse, tuerie, venin, vie, violence.]

[Mortel et immortel. Jésus-Christ.]

[Mortifère. Aspic serpent, basi­lic, dard, douleur, fer, peste, serpent, venin.]

[Mortuaire /-s. Aché­ron, cendre, cyprès, deuil, hibou, Léthé, reli­quaires ou reliques, trépas.]

[Non-mourante. Source.]

[Ombre de mort. Malade, vieil ou vieillard.]

[Voir aussi perte, trépas.]























Mort. Incer­taine, commune, auare, traitresse, mena­çante, insa­tiable, prompte, cruelle, dure, enuieuse, lente, impla­cable, despite ou despi­teuse, sanglante, desner­uee, impi­toiable, boiteuse, sourde, bourelle, muette, egale, froide, meschante, soudaine, exe­crable, assom­mante, facheuse, desuei­nee, triste, horrible, inexo­rable, estou­fante, nuisible, iniu­rieuse, aueugle, palle, hideuse, maigre, violente, amere, effroiable, ino­pi­nee, terrible, outra­geuse, rauis­sante, mange-tout, blesme, noire, estrange, felonne, malheu­reuse, fiere, inique, doulou­reuse, chimere, incons­tante, piteuse, mise­rable, iniuste, aspre, rigou­reuse, intrai­table, englou­tis­sante, seuere, impor­tune, larmoiante, ine­ui­table, certaine, fatale, suffo­quante, odieuse, sombre, indom­table, subite, ennemie des hommes, surpre­nante, meurtriere, impro­uiste, sty­gienne, vange­resse, abho­mi­nable, ensan­glan­tee, infer­nale, douteuse, repen­tine, heureuse.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
ff. 170v°-171r° [Gallica, N0050715_PDF_347_348]
(texte original).

[Compagne de la mort. Peste.]

[Demi-mort. Esclaue.]

[Frere de la mort. Somme ou sommeil.]

[Ministre de la mort. Vin.]

[Mort aux vers. Absynthe.]

[Morte. Cendre, charongne, flammesche, gelee, idole, masse, peincture, souche.]

[Mortel /-elle /-s. Acier, afflic­tion, amorce, angoisse, assault, bataille, Bellone, canon, chair, cheute, combat, corps humain, coup, couste­las, crime, danger, dard, deses­poir, destresse, discorde, douleur, encombre, ennemi, ennui, esmoi, espee, fer, fiebure, fleche, glaiue, guerre, haine, homme, ini­mi­tié, lance, langueur, lignee, loix, mal ou maladie, noise, odeur mauuaise, passions, peché, peine, peril, peste, plaie, poignard, poincte, poincture, poison, querelle, race, regret, sagette, semence, serpent, supplice, toison d’or, trahi­son, traict, tristesse, tuerie, venin, vie, violence.]

[Mortel & immortel. Iesus Christ.]

[Mortifere. Aspic serpent, basi­lic, dard, douleur, fer, peste, serpent, venin.]

[Mortuaire /-s. Ache­ron, cendre, cyprés, dueil, hibou, Lethe, reli­quaires ou reliques, trespas.]

[Non-mourante. Source.]

[Ombre de mort. Malade, vieil ou vieillard.]

[Voir aussi perte, trespas.]