Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
««« sang »»»

« sang » dans :
Tyard
1549
~ J’ai tant crié…
Pasquier
1555
~ Puisque je vois…
La Gravière
1558
~ Phèdre voyant…
Turrin
1572
~ Le mois de Mars…
Jean de La Taille
1573
~ Ô cœur ingrat…
Jodelle
1574
~ Qu’Hymen, Amour, le ciel…
av. 1574 [1870]
~ Oncques trait, flamme ou lacs…
Chante­louve
1576
~ En noble sang…
Du Pré
1577
~ Mais quoi ? las il vous faut…
Le Saulx
1577
~ La chair et le péché… (Th. 9)
Ronsard
1578
~ Je veux mourir…
Hesteau
1578
~ Comme on voit un chevreuil…
Robert Garnier
1579
~ Que les rocs Capharés…
Marie de Romieu
1581
~ Le luth, César, l’Amour…
La Jessée
1583
~ L’aveugle Archer…
~ Je te sondais ainsi…
Blanchon
1583
~ Amour est vie, et mort…
Jamyn
1584 [1879]
~ L’été sera l’hiver…
Joseph Du Chesne
1584
~ Ô Lèthe sommeilleux…
Brisset
1589
~ Moi, méchant, que je touche…
Las­phrise
1597
~ Mon La Fuie, à ce coup…
Nostre­dame
1606
~ Pensons un peu…
1608
~ Comme un peintre excel­lent…
d’Aubi­gné
[1874]
~ Du plus subtil du feu…

~#~














 

Sang. Rouge, chaud ou chaleu­reux, bouillant, figé, pourprin ou pur­pu­rin, noir, tressail­lant, vermeil, épais, coulant, veineux, subtil, rougis­sant, empour­pré, vilain, bouillon­nant.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
ff. 237v°-238r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_481_482]
(texte modernisé).

[Aime-sang. Mars, mouches, Scythes, trompe ou trom­pette, tyran.]

[Ensan­glan­té /-ée /-s. Armes et ar­mures, bataille, dextre, épe­ron, guerre, harnois, La Péruse, Mars, meur­trier, mort, peau, poignard, pourpre, sagette, sanglier, soldat ou sou­dard, trait, tuerie.]

[Saignée. Veine.]

[[Mon] sang. Nos amou­reux transis […] en leurs écrits, princi­pa­le­ment vers celles dont ils espèrent obte­nir quelque faveur, […] appellent [ainsi leur] amou­reuse ou amante.]

[Sanglant /-ante /-s. Acier, armes et ar­mures, assaut, bataille, Bélides, Bellone, bourreau, chair, combat, cruau­té, dextre, douleur, écha­faud, épée, épe­ron, fer, flèche, forfait ou for­fai­ture, goutte, guerre, haine, harnois, ire, Léthé, loup, Mars, martyre, méchance ou mé­chan­ce­té, meur­trier, mort, Néron, œillet, peau, peste, plaie, poignard, poumon, pourpre, querelle, rage, rougeur, sacri­fice, sagette, soldat ou sou­dard, supplice, Tisi­phone, tourment, tuerie, veine, vermil­lon, victoire, voleur.]

[Sanguin /-ine. Chair, corps humain, veine.]

[Sangui­naire /-s. Barbares, bourreau, cruau­té, Éthio­piens, Hector, ire, Mars, Sici­liens.]

[Sangui­no­lent /-ente. Bataille, cruau­té, douleur, guerre, martyre, poignard, sacri­fice, tuerie.]






















«««  #  »»»

Sang. Rouge, chaud ou chaleu­reus, bouillant, figé, pourprin ou pur­pu­rin, noir, tressail­lant, vermeil, espais, coulant, veineus, subtil, rougis­sant, empour­pré, vilain, bouillon­nant.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
ff. 237v°-238r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_481_482]
(texte original).

[Aime-sang. Mars, mouches, Scythes, trompe ou trom­pette, tyran.]

[Ensan­glan­té /-ee +-ée /-s. Armes & ar­meures, bataille, dextre, espe­ron, guerre, harnois, Mars, meur­trier, mort, peau, Peruse, poignard, pourpre, sagette, sanglier, soldat ou soul­dart, traict, tuerie.]

[Seignee. Veine.]

[[Mon] sang. Noz amou­reus transis […] en leurs escrits, princi­pa­le­ment vers celles dont ils esperent obte­nir quelque faueur, […] appelent [ainsi leur] amou­reuse ou amante.]

[Sanglant /-ante /-s. Acier, armes & ar­meures, assault, bataille, Belides, Bellone, bourreau, chair, combat, cruau­té, dextre, douleur, eschaf­faut, espee, espe­ron, fer, fleche, forfaict ou for­faic­ture, goutte, guerre, haine, harnois, ire, Lethe, loup, Mars, martyre, meschance ou mes­chan­ce­té, meur­trier, mort, Neron, oeillet, peau, peste, plaie, poignard, poulmon, pourpre, querelle, rage, rougeur, sacri­fice, sagette, soldat ou soul­dart, supplice, Tisi­phone, tourment, tuerie, veine, vermil­lon, victoire, voleur.]

[Sanguin /-ine. Chair, corps humain, veine.]

[Sangui­naire /-s. Æthio­piens, barbares, bourreau, cruau­té, Hector, ire, Mars, Sici­liens.]

[Sangui­no­lent /-ente. Bataille, cruau­té, douleur, guerre, martyre, poignard, sacri­fice, tuerie.]