Description des éditions anciennes d’où sont extraits les poèmes en ligne
 

Œuvres de
Pétrarque
sur Gallica :

1470

Rime di Francesco Petrarca

1545

Il Petrarca

1550

Il Petrarcha


*

Rime di Francesco Petrarca, Venise, 1470.


[Gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k70418k]
[NUMM-70418] [PDF_1_360 / 13,2 Mo]

*

[0] [table] [n.p =PDF_2_14]

[1] [Sonnets et Chansons] [ff. 1r°-135v° =PDF_15_286]

[f° 26r°] [1] [sonnet] [PDF_65] Benedetto… (Canz., 61) :
Benedetto sia ’l giorno, e ’l mese, et l’anno…

[f° 58r°v°] [2] [sonnet] [PDF_129_130] Amor m’à posto… (Canz., 133) :
Amor m’à posto come segno a strale…

[f° 58v°] [1] [sonnet] [PDF_130] antithèses Pace non trovo… (Canz., 134) :
Pace non trovo, et non ò da far guerra…

[f° 63r°] [2] [sonnet] [PDF_139] antithèses Ponmi ove ’l sole… (Canz., 145) :
Ponmi ove ’l sole occide i fiori et l’erba…

[f° 64r°] [1] [sonnet] [PDF_141] Non Tesin, Po… (Canz., 148) :
Non tesin po uaro arno adice et tebro…

[f° 66r°] [2] [sonnet] [PDF_145] portrait Quel sempre acerbo… (Canz., 157) :
Quel sempre acerbo, et honorato giorno…

[f° 67r°] [2] [sonnet] [PDF_147] O passi sparsi… (Canz., 161) :
O passi sparsi, o pensier vaghi, e pronti…

[f° 68r°] [1] [sonnet] [PDF_149] Or che ’l ciel… (Canz., 164) :
Or che ’l ciel, e la terra, e ’l vento tace…

[f° 71v°] [1] [sonnet] [PDF_156] antithèses Amor mi sprona… (Canz., 178) :
Amor mi sprona in un tempo, e affrena…

[f° 78r°] [2] [sonnet] [PDF_169] Dolci ire… (Canz., 205) :
Dolci ire dolci sdegni & dolci paci…

[f° 82r°v°] [2] [sonnet] [PDF_177_178] portrait Gratie ch’a pochi… (Canz., 213) :
Gratie ch’a pochi il ciel largo destina…

[f° 110r°] [1] [sonnet] [PDF_235] agréments (Canz. 312) :
Ne per sereno ciel ir vaghe stelle…

[2] [Triomphes] [ff. 136r°-172r° =PDF_287_359]




En ligne le 14/12/04.
Dernière révision le 09/11/18.


*

Il Petrarca, Lyon, 1545.

il / PETRARCA / […] / in lione, / per giovan di tovrnes. / m. d. xxxxv.

[Gallica, ark:/12148/bpt6k10568287]
[PDF_1_433 / 113 Mo]

*

[0] [pages liminaires] [pp. 1-8 =PDF_9_15]

[1] Sonetti, e Canzoni [Sonnets et Chansons] [pp. 9-302 =PDF_17_310]

[1] In vita di Madonna Laura [première partie, pendant la vie de Laure] [pp. 9-220 =PDF_17_228]

[063] [1] XLVII [PDF_71] Benedetto… (Canz., 61) :
Benedetto sia ’l giorno, e ’l mese, et l’anno…

[132] [2] CIV [PDF_140_141] Amor m’à posto… (Canz., 133) :
Amor m’à posto come segno a strale…

[133] [1] CV [PDF_141] antithèses Pace non trovo… (Canz., 134) :
Pace non trovo, et non ò da far guerra…

[143] [1] CXIV [PDF_151] antithèses Ponmi ove ’l sole… (Canz., 145) :
Ponmi ove ’l sole occide i fiori et l’erba…

[144] [2] [PDF_152] Non Tesin, Po… (Canz., 148) :
Non Tesin, Po, Varo, Arno, Adige, e Tebro…

[149] [2] CXXV [PDF_157] portrait Quel sempre acerbo… (Canz., 157) :
Quel sempre acerbo, et honorato giorno…

[151] [2] CXXIX [PDF_159] O passi sparsi… (Canz., 161) :
O passi sparsi, o pensier vaghi, e pronti…

[153] [2] CXXXII [PDF_161] Or che ’l ciel… (Canz., 164) :
Or che ’l ciel, e la terra, e ’l vento tace…

[161] [1] CXLVI [PDF_169] antithèses Amor mi sprona… (Canz., 178) :
Amor mi sprona in un tempo, e affrena…

[175] [2] CLXXIII [PDF_183] Dolci ire… (Canz., 205) :
Dolci ire, dolci sdegni, e dolci paci…

[184] [2] CLXXIX [PDF_192_193] portrait Gratie ch’a pochi… (Canz., 213) :
Gratie ch’a pochi il ciel largo destina…

[2] In morte di Madonna Laura [deuxième partie, après la mort de Laure] [pp. 221-302 =PDF_229_310]

[2] Triomphi [Triomphes] [pp. 303-375 =PDF_311_383]

[3] [table] [...]




En ligne le 12/10/14.
Dernière révision le 09/11/18.


*

Il Petrarcha, Venise, 1550.

IL PETRARCHA / CON L’ESPOSITIONE / d’alessandro vellvtello / di novo ristampato con le figv- / re a i triomphi, et con piv cose / vtili in varii lvoghi aggivnte. / […] / in vinegia ap- / presso gabriel / giolito de fer/ ari e fratel- / li   m d l.

[gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k70451d]
[NUMM-70451] [PDF_1_450 / 59,4 Mo]

*

[0] [pages liminaires] [n.p =PDF_4_18]

[1] Sonetti, e Canzoni [Sonnets et Chansons] [ff. 1r°-160v° =PDF_19_338]

[1] Prima parte, in vita di Madonna Laura [première partie, pendant la vie de Laure] [ff. 1r°-97v° =PDF_19_212]

[f° 23r°] [1] [sonnet] [PDF_63] antithèses Pace non trovo… (Canz., 134) :
Pace non trovo, et non ò da far guerra…

[f° 35v°] [2] [sonnet] [PDF_88] Non Tesin, Po… (Canz., 148) :
Non Tesin, Po, Varo, Arno, Adige, e Tebro…

[f° 60r°] [2] [sonnet] [Canz. 213] [PDF_137] portrait… :
Gratie ch’a pochi il ciel largo destina…

[f° 63v°] [2] [sonnet] [PDF_144] antithèses Ponmi ove ’l sole… (Canz., 145) :
Ponmi ove ’l sole occide i fiori et l’erba…

[f° 66r°] [1] [sonnet] [PDF_149] Or che ’l ciel… (Canz., 164) :
Hor che’l ciel, e la terra, e’l uento tace…

[2] Seconda parte, in morte di Madonna Laura [deuxième partie, après la mort de Laure] [ff. 98r°-136r° =PDF_213_289]

[f° 105r°] [1] [sonnet] [PDF_227] agréments (Canz. 312) :
Ne per sereno ciel ir vaghe stelle…

[3] Terza parte [troisième partie] [ff. 9136v°-160v° =PDF_290_338]

[2] Triomphi [Triomphes] [ff. 161r°-213v° =PDF_339_444]

[3] [table] [ff. 214r°-216r° =PDF_445_449]




En ligne le 21/05/05.
Dernière révision le 09/11/18.