Francesco PETRARCA (1304-1374)
Benedetto sia ’l giorno… (Canz., 61)
Lyon, Jean de Tournes, 1545.

Benedetto sia’l giorno, e’l mese, e l’anno,
E la stagione, e’l tempo, e l’hora, e’l punto,
E’l bel paese, e’l loco, ou’io fui giunto
Da duo begliocchi, che legato m’hanno:

E benedetto il primo dolce affanno,
Ch’i hebbi ad esser con Amor congiunto,
E l’arco, e le saette, ond’i fui punto,
E le piaghe, che’n fin al cor mi vanno.

Benedette le voci tante, ch’io
Chiamando il nome di mia donna hò sparte,
E i sospiri, e le lagrime, e’l desio:

E benedette sian tutte le charte,
Ou’io fama l’acquisto : e’l pensier mio,
Ch’é sol di lei, si, ch’altra non v’hà parte.

On peut cliquer sur certains mots pour voir les épithètes de Maurice de La Porte
 
 

 

textes de
Pé­trarque

»»»

«««

XIVe [1545]

»»»

 

 
 

 



texte
de 1470



~#~

Benedetto sia’l giorno, e’l mese, e l’anno,
E la stagione, e’l tempo, e l’hora, e’l punto,
E’l bel paese, e’l loco, ou’io fui giunto
Da duo begliocchi, che legato m’hanno:

E benedetto il primo dolce affanno,
Ch’i hebbi ad esser con Amor congiunto,
E l’arco, e le saette, ond’i fui punto,
E le piaghe, che’n fin al cor mi vanno.

Benedette le voci tante, ch’io
Chiamando il nome di mia donna hò sparte,
E i sospiri, e le lagrime, e’l desio:

E benedette sian tutte le charte,
Ou’io fama l’acquisto : e’l pensier mio,
Ch’é sol di lei, si, ch’altra non v’hà parte.

 

En ligne le 06/04/16.
Dernière révision le 13/11/18.