Francesco PETRARCA (1304-1374)
Or che ’l ciel… (Canz., 164)
Venise, Gabriel Giolito, 1550

«««

textes de
Pé­trarque

»»»


 

 
 
 

 


 

imi­ta­tion de
Or che ’l ciel…

»»»

ouvrir sur Gallica : Sonetti e Canzoni, I, f° 66r°.

HOR; che’l ciel , e la terra , e’l uento tace ,
E le fiere , e gliaugelli il sonno affrena ,
Notte’l carro stellato in giro mena ,
E nel suo letto il mar senz’onde giace ;

Veggio , penso , ardo , piango ; e chi mi sface ,
Sempre m’e inanzi per mia dolce pena :
Guerra e’l mio stato d’ira , e di duol piena ;
E sol di lei pensando ho qualche pace .

Cosi sol d’una chiara fonte uiua
Moue’l dolce , e l’amaro , ond’io mi pasco :
Vna man sola mi risana , e punge :

E perche’l mio martir non giunga a riua ,
Mille uolte’l di moro , e mille nasco ;
Tanto da la salute mia son lunge .

 
 
 

HOR; chel ciel , e la terra , el uento tace ,
E le fiere , e gliaugelli il sonno affrena ,
Nottel carro stellato in giro mena ,
E nel suo letto il mar senzonde giace ;

Veggio , penso , ardo , piango ; e chi mi sface ,
Sempre me inanzi per mia dolce pena :
Guerra el mio stato dira , e di duol piena ;
E sol di lei pensando ho qualche pace .

Cosi sol duna chiara fonte uiua
Mouel dolce , e lamaro , ondio mi pasco :
Vna man sola mi risana , e punge :

E perchel mio martir non giunga a riua ,
Mille uoltel di moro , e mille nasco ;
Tanto da la salute mia son lunge .

 

En ligne le 27/10/12.
Dernière révision le 17/10/18.