En noble sang vie paisible et sage,
En haut engin dévot et humble cœur :
Un chenu fruit produit de jeune fleur,
Esprit joyeux dessous pensif visage :

Le ciel a mis tout en ce personnage,
Ou le grand Roi des cieux : et tel honneur
Y a logé, et tel prix, et valeur,
Que vaint tout dire, et tout humain ouvrage.

Amour s’est joint à son honnêteté,
Et au gai port naturelle beauté,
Et un moyen qui parle en se taisant :

Et ne sais quoi dans ses yeux, qui peut faire
Le jour obscur, et soudain la nuit claire,
Le miel amer, l’encens doux et plaisant.

En noble sang, humilité doucette,
En beauté grande, un honnête maintien,
Humble douceur, avecques un grand bien,
En bon Esprit une voix Angelette.

En neige blanche, une Rose rougette,
En un beau front un Marbre Parien,
En filet d’or un blondissant lien,
En deux Corails la bouche vermeillette.

En deux beaux rangs Perles orientales,
En deux beaux yeux deux lumières égales,
En deux beaux lis deux blanchissantes mains.

En une grâce, une sainte beauté,
En un honneur, une grand chasteté :
Désenaigrit mes ennuis inhumains.

tous les dons de l’âme et du corps réunis dans sa dame.

Une vie simple et mo­deste avec un noble sang, et un cœur pur avec une haute intel­li­gence ; les fruits de l’âge unis aux fleurs de la jeu­nesse, et la gaie­té de l’âme sous un aspect pen­sif ;

Voilà ce qu’a ras­semblé en cette dame son étoile ou plu­tôt le roi des astres, en y joi­gnant le véri­table hon­neur, les éloges méri­tés, et la haute répu­ta­tion, et ce mé­rite qui pour­rait acca­bler le plus di­vin poète.

Amour chez elle s’est ren­con­tré avec l’hon­nê­te­té, comme les orne­ments exté­rieurs avec la beau­té natu­relle, et les actions par­lantes avec le si­lence ;

Et ce je ne sais quoi qui brille en ses yeux, et qui peut en un ins­tant éclair­cir la nuit et obs­cur­cir le jour, et rendre le miel amer et adou­cir l’ab­sinthe.

En noble sang vie paisible et sage,
En haut engin dévot et humble cœur :
Un chenu fruit produit de jeune fleur,
Esprit joyeux dessous pensif visage :

Le ciel a mis tout en ce personnage,
Ou le grand Roi des cieux : et tel honneur
Y a logé, et tel prix, et valeur,
Que vaint tout dire, et tout humain ouvrage.

Amour s’est joint à son honnêteté,
Et au gai port naturelle beauté,
Et un moyen qui parle en se taisant :

Et ne sais quoi dans ses yeux, qui peut faire
Le jour obscur, et soudain la nuit claire,
Le miel amer, l’encens doux et plaisant.

En noble sang, humilité doucette,
En beauté grande, un honnête maintien,
Humble douceur, avecques un grand bien,
En bon Esprit une voix Angelette.

En neige blanche, une Rose rougette,
En un beau front un Marbre Parien,
En filet d’or un blondissant lien,
En deux Corails la bouche vermeillette.

En deux beaux rangs Perles orientales,
En deux beaux yeux deux lumières égales,
En deux beaux lis deux blanchissantes mains.

En une grâce, une sainte beauté,
En un honneur, une grand chasteté :
Désenaigrit mes ennuis inhumains.

tous les dons de l’âme et du corps réunis dans sa dame.

Une vie simple et mo­deste avec un noble sang, et un cœur pur avec une haute intel­li­gence ; les fruits de l’âge unis aux fleurs de la jeu­nesse, et la gaie­té de l’âme sous un aspect pen­sif ;

Voilà ce qu’a ras­semblé en cette dame son étoile ou plu­tôt le roi des astres, en y joi­gnant le véri­table hon­neur, les éloges méri­tés, et la haute répu­ta­tion, et ce mé­rite qui pour­rait acca­bler le plus di­vin poète.

Amour chez elle s’est ren­con­tré avec l’hon­nê­te­té, comme les orne­ments exté­rieurs avec la beau­té natu­relle, et les actions par­lantes avec le si­lence ;

Et ce je ne sais quoi qui brille en ses yeux, et qui peut en un ins­tant éclair­cir la nuit et obs­cur­cir le jour, et rendre le miel amer et adou­cir l’ab­sinthe.