Description des éditions anciennes d’où sont extraits les poèmes en ligne
 

Œuvres de
Robert Garnier
sur Gallica :

1568

Porcie

1573

Hippolyte

1579

La Troade

*

Porcie, Paris, 1568.

PORCIE, / TRAGEDIE FRAN- / çoise, representant / la cruelle & sanglante saison des / guerres Ciuiles de Rome : propre / & conuenable pour y voir depein- / cte la calamité de ce temps. / Par R.Garnier Fertenois, Aduocat en la / Cour de Parlement à Paris. / A / Estienne Potier, Seigneur de la Terrace, de sainct / Elix, &c. Conseiller du Roy, & premier Mai- / stre des Requestes de l’hostel dudict Seigneur. / […] / a paris. / Par Robert Estienne Imprimeur du Roy. / m. d. lxviii. / Auec priuilege dudict Seigneur.

[gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k708071]
[NUMM-70807] [PDF_1_74 / 3 Mo] (anc. num.)

[gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1514025q]
[NUMM-1514025] [PDF_1_82 / 17,8 Mo] (nouv. num.)

Le même volume de Porcie (Rés. Yf-3949) est dispo­nible deux fois sur Gallica : sous la forme d’un micro­film numé­ri­sé (anc. num.) et sous la forme des images du volume physique (nouv. num.). Dans la descrip­tion ci-dessous, les nos des pages PDF corres­pondent à cette nouvelle numé­ri­sa­tion.
Le fichier PDF télé­chargé comprend deux pages spéci­fiant les condi­tions d’uti­li­sa­tion des conte­nus de Gallica. Dans la numé­ro­tation ci-dessous des pages PDF, il n’est pas tenu compte de ces deux pages ini­tiales.

[0] [pages liminaires] [ff. A1r°-A4v° =PDF_9_16]

Les pages liminaires comprennent une page de titre [PDF_9] ; un extrait du privi­lège daté du premier juin 1567 [PDF_10] ; un sonnet de Ronsard à l’auteur, « Je suis ravi quand ce brave sonneur… » [PDF_11] ; un sonnet de Belleau, « Je plains fort, mon Garnier, qu’en ce temps misé­rable… », et un sonnet de Baïf, « Encore nous oyons les furies d’Ajax… » [PDF_12] ; l’argument de la présente tragédie [PDF_13_14] ; une épi­gramme latine de Martial, « Conjugis audisset fatum cum Portia Bruti… », suivie de sa traduction en vers, « Quand Porcie entendit de son Brute le sort… » [PDF_15] ; la liste des « acteurs » : Mégère, furie ; le Chœur ; Porcie ; la Nourrice ; Octave César, Triumvir ; Arée, Philosophe ; M. Antoine, Triumvir ; Ventidie, Maréchal de camp ; M. Lepide, Triumvir ; chœur de soudards ; le Messager ; chœur de filles [PDF_16].

[1] Porcie, Tragédie française. [ff. B1r°-I4v° =PDF_17_80]

[1] Acte I. [Mégère ; le chœur] [ff. B1r°-B4r° =PDF_17_23]

[2] Acte II. [Porcie ; le chœur ; la Nourrice] [ff. B4r°-D4r° =PDF_23_39]

[3] Acte III. [Arée ; Octave et Arée ; le chœur ; Marc-Antoine et Ventidie ; Octave, Lépide et Antoine ; le chœur des soldats] [ff. D4r°-G3v° =PDF_39_62]

[1] Arée [PDF_39_42]

[2] Octave, Arée [PDF_42_47]

[38] [22] [PDF_38](anc. num.)
[E3] [1] [22] [PDF_45] adynata :
Plutôt, du jour flambant l’éternelle clarté…

[3] Chœur [PDF_47_49]

[4] Antoine, Ventidie [PDF_50_55]

[5] Octave, Antoine, Lépide [PDF_55_60]

[6] Chœur des soldats [PDF_60_62]

[4] Acte IV. [ff. G3v°-I1v° =PDF_62_74]

[5] Acte V. [ff. I1v°-I4v° =PDF_74_80]



En ligne le 20/01/11.
Dernière révision le 16/01/19.


*

Hippolyte, Paris, 1573.

HYPPOLYTE, / TRAGEDIE / DE ROB. GARNIER / conseiller dv roy / au siege Presidial & Sene- / chaussee du Maine. / a messeignevrs de / rambovillet. / […] / a paris, / De l’Imprimerie de Robert Estienne. / m. d. lxxiii. / avec privilege.

[gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k15140338]
[NUMM-1514033] [PDF_1_113 / 22,9 Mo]

Le fichier PDF télé­chargé comprend deux pages spéci­fiant les condi­tions d’uti­li­sa­tion des conte­nus de Gallica. Dans la numé­ro­tation ci-dessous des pages PDF, il n’est pas tenu compte de ces deux pages ini­tiales.

[0] [pages liminaires] [ff. 1r°-8v° =PDF_1_16]

Les pages liminaires comprennent une page de titre [f° 1r° =PDF_1] ; une épître dédi­ca­toire de Garnier « à Messei­gneurs de Rambouil­let » [ff. 2r°-3v° =PDF_3_6] ; un sonnet de Ronsard, « Il me souvient, Garnier, que je prêtai la main… » [f° 4r° =PDF_7] ; un sonnet de Nicolas de Ronsard, Sieur de Roches, « Tu sers trop longue­ment au monde de théâtre, / France… » [f° 4v° =PDF_8] ; deux poèmes latins [ff. 5r°-6v° =PDF_9_12] ; le « sujet de cette tragédie » [f° 7r°v° =PDF_13_14] ; l’« argu­ment des actes » suivi de la liste des « inter­lo­cu­teurs » : L’ombre d’Égée, Hippo­lyte, Phèdre, Nourrice, Thésée, Messa­ger, Chœur de chasseurs, Chœur d’Athé­niens [f° 8r°v° =PDF_15_16].

[1] Hippolyte, Tragédie. [ff. 9r°-49v° =PDF_17_98]

[1] Acte I. [Égée, Hippolyte, chœur de chasseurs] [ff. 9r°-15v° =PDF_17_30]

[2] Acte II. [Phèdre, Nourrice, chœur] [ff. 15v°-25v° =PDF_30_50]

[3] Acte III. [Phèdre, Nourrice, Hippolyte, chœur] [ff. 25v°-36r° =PDF_50_71]

[*] [Phèdre] [ff. 25v°-27r° =PDF_50_53]

[*] [Nourrice] [ff. 27r°-28r° =PDF_53_55]

[*] [Phèdre, Nourrice] [f° 28r°v° =PDF_55_56]

[*] [Nourrice, Hippolyte] [ff. 28v°-31r° =PDF_56_61]

[30] [2] [2] [PDF_60] adynata :
Pourquoi pour le péché de quelqu’une de nous…

[*] [Phèdre, Nourrice, Hippolyte] [ff. 31r°-34v° =PDF_61_68]

[*] [Chœur] [ff. 35r°-36r° =PDF_69_71]

[4] Acte IIII. [Thésée, Nourrice, Phèdre, chœur] [ff. 36v°-42v° =PDF_72_84]

[5] Acte V. [Messager, Thésée, Phèdre, chœur] [ff. 42v°-49v° =PDF_84_98]

[2] Élégie à Nicolas de Ronsard, Sieur de Roches, du Vivier, etc. [ff. 50r°-52r° =PDF_99_103]



En ligne le 17/01/19.
Dernière révision le 17/01/19.


*

La Troade, Paris, 1579.

LA TROADE, / TRAGEDIE / DE ROB. GARNIER / conseiller dv roy / & de monseigneur Frere vnique de sa / Majesté, Lieutenant general Cri- / minel au siege Presidial & Sene- / chaussee du Mayne. / […] / a paris, / Par Mamert Patisson Imprimeur du Roy, / au logis de Robert Estienne. / m. d. lxxix. / avec privilege.

[gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k70808c]
[NUMM-70808] [PDF_1_98 / 4,4 Mo] (anc. num.)

[gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1514027j]
[NUMM-1514027] [PDF_1_98 / 21,8 Mo] (nouv. num.)

Le même volume de La Troade (Rés. Yf-3950) est dispo­nible deux fois sur Gallica : sous la forme d’un micro­film numé­ri­sé (anc. num.) et sous la forme des images du volume physique (nouv. num.). Dans la descrip­tion ci-dessous, les nos des pages PDF corres­pondent à cette nouvelle numé­ri­sa­tion.
Le fichier PDF télé­chargé comprend deux pages spéci­fiant les condi­tions d’uti­li­sa­tion des conte­nus de Gallica. Dans la numé­ro­tation ci-dessous des pages PDF, il n’est pas tenu compte de ces deux pages ini­tiales.

[0] [pages liminaires] [n.p. =PDF_1_8]

Les pages liminaires comprennent une page de titre [PDF_1] ; une épître en prose de Garnier « à révérend Père en Dieu Messire Regnaud de Beaune, évêque de Mende » [PDF_3_5] ; un sonnet de Ronsard, « Quel son mâle et hardi, quelle bouche héroïque… », suivi d’un sonnet de Patry Bruneau, « Grèce premiè­rement fut beaucoup estimée… » [PDF_6] ; l’« argument de la Troade » suivi de la liste des « entre­parleurs de la Tragédie » : Hécube ; le Chœur des femmes Troyennes ; Talthybie, Héraut de l’armée des Grecs ; Cassandre ; Andromaque ; Hélène ; Ulysse ; Astyanax ; Pyrrhe ; Agamemnon ; Calchas, devin et sacri­fi­cateur de l’armée ; Polyxène ; le Messager ; Polynestor [PDF_7_8].

[1] La Troade, Tragédie. [ff. 1r°-43v° =PDF_9_94]

[1] Acte I. [Hécube ; le chœur ; Cassandre] [ff. 1r°-9v° =PDF_9_26]

[2] Acte II. [Andromaque ; Hélène ; Ulysse ; le chœur ; Astyanax] [ff. 10r°-20v° =PDF_27_48]

[20] [1] [3] [Le Chœur (extrait)] [PDF_47] adynata :
Que bien vrai le chantre sacré…

[3] Acte III. [ff. 20v°-29v° =PDF_48_66]

[*] [Hécube ; le Chœur ; Talthybie] [ff. 20v°-23r° =PDF_48_53]

[*] [Pyrrhe ; Agamemnon ; Chalchas] [ff. 23r°-29v° =PDF_53_66]

[4] Acte IV. [un Messager ; Andro­maque ; Talthybie ; Hécube ; le Chœur]
[Un messager apprend à Andro­maque la mort de son fils Asty­anax, puis Talthybie à Hécube celle de sa fille Polyxène] [ff. 29v°-39r° =PDF_66_85]

[36] [1] [2] [Hécube (extrait)] [PDF_79_80] innombrables :
Que les rocs Capharés aux pointes fluctueuses…

[5] Acte V. [ff. 39r°-43v° =PDF_85_94]

[2] [pages finales] [f° 44r°v° =PDF_95_96]

Les pages finales contiennent un poème latin de Pierre Amyot.



En ligne le 01/06/11.
Dernière révision le 16/01/19.


*

Les Tragédies, Paris, 1582.

LES TRAGEDIES / DE ROB. GARNIER / conseiller dv roy et / de Monseigneur frere vnique de sa / Maiesté, Lieutenant general Criminel / au siege Presidial & Senechaussee / du Maine. / AV ROY DE FRANCE / et de poloigne. / […] / a paris, / Par Mamert Patisson Imprimeur du Roy, / chez Robert Estienne. / m. d. lxxxii. / Auec priuilege.

[Gallica, ark:/12148/bpt6k990549b]
[PDF_1_615 / 161 Mo]

[0] [page liminaire] [f° 1r° =PDF_5]

Les pages liminaires ne comprennent qu’une page de titre.

[1] Bradamante, Tragecomédie. [ff. 1v°-42v° =PDF_6_88]

[0] [pages liminaires] [ff. 1v°-9v° =PDF_6_22]

[1] Acte I.

[…]

[2] Porcie, Tragédie. [ff. 43r°-80r° =PDF_89_163]

[0] [pages liminaires] [ff. 43r°-46v° =PDF_89_96]

[1] Acte I.

[…]

[3] Hippolyte, Tragédie. [ff. 80v°-162v° =PDF_164_256]

[0] [pages liminaires] [ff. 80v°-86v° =PDF_164_176]

[1] Acte I. [ff. 87r°-93r° =PDF_177_189]

[2] Acte II. [ff. 93v°-103r° =PDF_190_209]

[3] Acte III. [ff. 103r°-113v° =PDF_209_230]

[*] [Phèdre] [ff. 103r°-104v° =PDF_209_212]

[*] [Nourrice] [ff. 104v°-105v° =PDF_212_214]

[*] [Phèdre, Nourrice, Hippolyte] [ff. 105v°-108v° =PDF_214_220]

[108] [1] [2] [Nourrice, Hippolyte (extrait)] [PDF_219] adynata :
Pourquoi pour le péché de quelqu’une de nous…

[*] [Phèdre, Nourrice, Hippolyte] [ff. 108v°-112r° =PDF_220_227]

[*] [Chœur] [ff. 112r°-113v° =PDF_227_230]

[4] Acte IIII. [ff. 113v°-119v° =PDF_230_242]

[5] Acte V. [ff. 119v°-162v° =PDF_242_256]

[…]



En ligne le 29/05/14.
Dernière révision le 17/01/19.