Francesco PETRARCA (1304-1374)
O passi sparsi… (Canz., 161)
Lyon, Jean de Tournes, 1545.

Ò passi sparsi, ò pensier vaghi, e pronti,
Ò tenace memoria, ò fiero ardore,
Ò possente desire, ò debil core,
Ò occhi miei, occhi non già, ma fonti.

Ò fronde, honor de le famose fronti,
Ò sola insegna al gemino valore,
Ò faticosa vita, ò dolce errore,
Che mi fat’ir cercando piagge, e monti,

Ò bel viso, ou’Amor insieme pose
Gli sproni, e’lfreno, ond’ê mi punge, e volue,
Com’a lui piace, e calcitrar non vale,

Ò anime gentili, & amorose,
S’alcuna hà’l mondo, e voi nude ombre, e polue,
Deh restate a veder, qualè’l mio male.

On peut cliquer sur certains mots pour voir les épithètes de Maurice de La Porte
 
 

«««

textes de
Pétrarque

»»»

«««

XIVe [1545]

»»»

 

ana­phore
de « ô »

»»»



texte
de 1470



~#~

Ò passi sparsi, ò pensier vaghi, e pronti,
Ò tenace memoria, ò fiero ardore,
Ò possente desire, ò debil core,
Ò occhi miei, occhi non già, ma fonti.

Ò fronde, honor de le famose fronti,
Ò sola insegna al gemino valore,
Ò faticosa vita, ò dolce errore,
Che mi fat’ir cercando piagge, e monti,

Ò bel viso, ou’Amor insieme pose
Gli sproni, e’lfreno, ond’ê mi punge, e volue,
Com’a lui piace, e calcitrar non vale,

Ò anime gentili, & amorose,
S’alcuna hà’l mondo, e voi nude ombre, e polue,
Deh restate a veder, qualè’l mio male.

 

En ligne le 07/03/16.
Dernière révision le 03/04/16.