Esprit. Divin, prompt, inventif, vagabond, ingénieux, vif, noble, invisible, ailé, brusque, voisin des cieux, excellent, subtil, gaillard, vigoureux, accort, mémoratif, douteux, aigu, gentil, muable, céleste, éminent, raisonnable, prudent, heureux ou malheureux.
Ce mot a diverses significations, le plus souvent toutefois est pris pour l’Âme, ou pour les trois facultés et puissances d’icelle, qui sont l’Entendement, la Volonté, et la Mémoire.
Maurice de LA PORTE, Les
Épithètes, 1571,
f° 94r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_194]
(texte modernisé).
[[Mon] esprit. Nos amoureux transis […] en leurs écrits, principalement vers celles dont ils espèrent obtenir quelque faveur, […] appellent [ainsi leur] amoureuse ou amante.]
[Esprit conjuré. Démon.]
[Esprit de roche. Amoureuse ou amante.]
[Esprit de vérité. Le saint Esprit.]
[Le Soleil est appelé par les poètes […] l’esprit […] du monde.]
[Esprit sacré. Poète.]
[Le Ventre est aussi appelé […] libéral donneur d’esprit et d’entendement.]
[Mère des bons esprits. Cour, Paris.]
[Père des bons esprits. Mercure.]
[Peste des bons esprits. Volupté.]
[Pour les misères qu’Opinion fait souffrir en toutes les contrées où elle peut ramper, on la nomme […] poison de l’esprit.]
[Prison de l’esprit. Corps humain.]
[Spirituel /-elle /-s. Affliction, âme, biens, contemplation, passions.]
Esperit ou Esprit. Diuin, prompt, inuentif, vagabond, ingenieus, vif, noble, inuisible, ailé, brusque, voisin des cieux, excellent, subtil, gaillard, vigoureus, accort, memoratif, douteus, agu, gentil, muable, celeste, eminent, raisonnable, prudent, heureus ou malheureus.
Ce mot a diuerses significations, le plus souuent toutesfois est pris pour l’Ame, ou pour les trois facultés & puissances d’icelle, qui sont l’Entendement, la Volonté, & la Memoire.
Maurice de LA PORTE, Les
Epithetes, 1571,
f° 94r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_194]
(texte original).
[[Mon] esprit. Noz amoureus transis […] en leurs escrits, principalement vers celles dont ils esperent obtenir quelque faueur, […] appelent [ainsi leur] amoureuse ou amante.]
[Esprit coniuré. Démon.]
[Esprit de roche. Amoureuse ou amante.]
[Esprit de verité. Le sainct Esprit.]
[Le Soleil est appellé par les poëtes […] l’esprit […] du monde.]
[Esprit sacré. Poete.]
[Le Ventre est aussi appellé […] liberal donneur d’esprit & d’entendement.]
[Mere des bons espris. Cour, Paris.]
[Pere des bons esprits. Mercure.]
[Peste des bons esprits. Volupté.]
[Pour les miseres qu’Opinion fait souffrir en toutes les contrees où elle peut ramper, on la nomme […] poison de l’esprit.]
[Prison de l’esprit. Corps humain.]
[Spirituel /-elle /-s. Affliction, ame, biens, contemplation, passions.]