Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
Le Préam­bule des
innom­brables
««« espé­rance ou es­poir »»»

« espoir » ou « espoirs », « espé­rance » ou « espé­rances » dans :
Marot
1533
~ [Tu crains (pour vrai)…
Saint-Gelais
1547
~ J’ai trop de peine…
Phi­lieul
1548 [1555]
~ Jà mille fois… (Canz., 21)
~ De jour en jour… (Canz., 195)
~ Comble d’oubli… (Canz., 189)
Tyard
1549
~ Quand le désir…
~ Doux de ces yeux…
~ J’ai tant crié…
1551
~ En ta pri­son…
Des Autels
1551
~ Jadis d’amour…
Ron­sard
1552
~ J’espère et crains…
~ Comme un che­vreuil…
~ Ni voir flam­ber…
~ Être indi­gent…
~ Ô traits fichés…
1578
~ Tant de fois s’appoin­ter…
Magny
1553
~ Je cherche Paix…
1557
~ Vive qui vivre peut…
Tahu­reau
1554 [1574]
~ En même ins­tant…
Fon­taine
1555
~ [Plutôt (j’ai dit)…
~ Mon petit fils… [strophe 5]
Pele­tier
1555
~ De vie et mort…
~ Fausse espé­rance…
Baïf
1555
~ Ô pas en vain per­dus…
~ Plus mon désir s’accroît…
1573
~ Ore de mal en bien…
Louise Labé
1555
~ Ô longs désirs…
Pas­quier
1555
~ Ô sot désir…
~ Ô nuits, non nuits…
Grévin
1560
~ L’Amour nous point…
1561
~ Mon navire s’en va…
Buttet
1561
~ Jà le matin…
Ellain
1561
~ L’amitié libre…
Turrin
1572
~ Je me montre har­di…
~ Cet œil, cet or…
Jo­delle
1574
~ Je me trouve et me perds…
~ Le dol long­temps cou­vé…
Hes­teau
1578
~ Ô vive et sainte flamme…
Pon­toux
1579
~ Vouloir m’épronne…
Le Loyer
1579
~ Devant que pro­non­cer…
Cour­tin
1581
~ D’un chaud désir…
Du Monin
1582
~ Neptun, Pluton, Éole…
1585
~ Pardonne-moi Nom­bril…
La Jessée
1583
~ Que toutes nos forêts…
~ Si je m’attriste…
~ Si les Nochers sau­vés…
~ Ô guerre, ô paix…
~ Quand l’ami­tié…
~ Beauté céleste…
~ L’espoir m’en­flamme…
~ Mourir d’extrême angoisse…
~ [Pour te mon­trer aus­si…
Blan­chon
1583
~ Le Printemps gra­cieux… [strophe 5]
~ Amour est vie, et mort…
Cornu
1583
~ Tant plus je veux cou­rir…
~ Mon cœur, mon doux sou­ci…
Jamyn
1584
~ L’été sera l’hiver…
Rous­peau
1584
~ Le veuil, savoir, pou­voir…
Du Buys
1585
~ Tirer de long tra­vail…
Trel­lon
1587
~ Aller toute la nuit…
Des­portes
1594
~ Je porte plus au cœur…
Du Tron­chet
1595
~ Quelquefois je prends honte… (Canz., 20)
~ Mille fois pour avoir… (Canz., 21)
~ Amour en même ins­tant… (Canz., 178)
Louven­court
1595
~ Cheveux fri­sés…
Expil­ly
1596
~ Ne trouver point de fin…
~ Cypris, Pithon, Mi­nerve…
Las­phrise
1597
~ Je m’arrête, je cours…
Guy de Tours
1598
~ On ne voit tant…
Sca­lion de Vir­blu­neau
1599
~ Ainsi que Phé­bus sans clar­té…
Angot
1603
~ Qui pourrait voir au ciel…
~ Quand je pense être fort…
Anne de Mar­quets
1605
~ Plus on charge la palme…
Malde­ghem
1606
~ J’ai mille fois le cœur… (Canz., 21)
Ga­mon
1609
~ [Lumière es­poir de l’âme…
Claude Gar­nier
1609
~ Ô beaux yeux bruns…
Cer­ton
1620
~ Mignards, doux, gra­cieux…
~ De tant de pleurs…
Mar­beuf
1628
~ Beau corail sou­pi­rant…

~#~














 

Espé­rance ou Espoir. Trom­peuse, vaine, fausse, dou­teuse, traî­tresse, folle, in­cer­taine, afflat­teuse, en­chan­te­resse, men­son­gère, va­ga­bonde, nour­rice des la­bou­reurs, in­grate, ama­doueuse, mère des va­ni­tés, longue, tarde ou tar­dive, ferme, en­vieuse, bour­relle de la vie, im­pa­tiente, avare, pi­peuse, se­mence des maux, abu­sive, sou­cieuse, ample, c.-à-d. grande, lé­gère, cupide.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 94r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_194]
(texte modernisé).

[Espérable. Souhait.]

[[Mon] espé­rance, [mon] espoir. Nos amou­reux tran­sis […] en leurs écrits, prin­ci­pa­le­ment vers celles dont ils espèrent obte­nir quel­que faveur, […] appellent [ain­si leur] amou­reuse ou amante.]

[Espé­rance des misé­rables. For­tune.]

[Espérant. Prison­nier.]

[Espérée. Récom­pense.]

[Ines­pé­rable. Souhait.]

[Inespé­ré /-ée. Acci­dent, aven­ture, cas, dou­leur, mal ou ma­la­die.]

[Long d’espoir. Vieil ou vieil­lard.]


 

«««  #  »»»

Esperance ou Espoir. Trom­peuse, vaine, fauce, dou­teuse, trai­tresse, fole, in­cer­taine, affla­teuse, en­chan­te­resse, men­son­gere, va­ga­bonde, nour­rice des la­bou­reurs, in­grate, ama­doueuse, mere des va­ni­tés, longue, tarde ou tar­diue, ferme, en­uieuse, bour­relle de la vie, im­pa­tiente, auare, pi­peuse, se­mence des maux, abu­siue, sou­cieuse, ample, I. grande, le­gere, cupide.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 94r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_194]
(texte original).

[Espe­rable. Souhait.]

[[Mon] espe­rance, [mon] espoir. Noz amou­reus tran­sis […] en leurs escrits, prin­ci­pa­le­ment vers celles dont ils esperent obte­nir quel­que faueur, […] appelent [ain­si leur] amou­reuse ou amante.]

[Esperance des mise­rables. For­tune.]

[Esperant. Prison­nier.]

[Esperee. Recom­pense.]

[Ines­pe­rable. Souhait.]

[Inespe­ré /-ee. Acci­dent, aduen­ture, cas, dou­leur, mal ou ma­la­die.]

[Long d’espoir. Vieil ou vieil­lard.]

[R]