««« vo­lup­té »»»

« volup­té » dans :
Gou­lart
1574
~ Je cours, et n’en puis plus…
~ Ô pas épars…
La Bode­rie
1582
~ Si doncques j’ai…
Mar­beuf
1628
~ La propre­té…

~#~














 

Volupté. Mignarde, charnelle, transi­toire, intem­pé­rée, plaisante, mondaine, brutale, passion­née, disso­lue, folle, misé­rable, nourrice des plaisirs, glissante, joyeuse, damnable, brise-ennui, oisive ou ocieuse, impa­tiente, débor­dée, poé­tique, ôte-soin, délie-souci, chatouil­leuse, lascive, indis­crète, révé­leuse, frétil­larde, insen­sée, fausse, commune, inu­tile, sola­cieuse, véné­rienne, sarda­na­pa­liste, divine, mielleuse, entière, enne­mie de vertu, aban­don­née, déli­cieuse, blandis­sante, épi­cu­rienne, vicieuse, immonde, effré­née, luxu­rieuse, douce, infâme, effé­mi­née, rageuse, méchante, peste des bons esprits, amie, dépra­vée, prodigue, insa­tiable, déme­su­rée, aveugle, fragile, domma­geable, folâtre, déshon­nête, libi­di­neuse, pétu­lante, vaine, gimbre­teuse, attrayante, serve, nourri­cière des vices, curieuse, déli­cate, parfu­mée, malheu­reuse, riante, gamba­deuse, amorce de tous maux.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 282v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_571]
(texte modernisé).

[Père de volupté. Amour.]

[Voluptueux /-euse /-s. Ado­les­cence, amour, apos­tat, appé­tit, aveu­gle­ment, baiser, bordeau, chair, con, corps humain, courti­san, Cypre, déduit, délices, ébat, embras­se­ment, Épi­cure, fruits ou frui­tages, ivro­gne­rie, jeu, jeunesse ou jou­vence, jouissance, lasci­ve­té, mignar­dise ou mi­gno­tise, musc, Néron, odeur bonne, paillard, Pâris, plaisir, Satyres, séjour, soulas, tyran, Vénus.]






















«««  #  »»»

Volupté. Mignarde, charnelle, transi­toire, intem­pe­ree, plaisante, mondaine, brutale, passion­nee, disso­luë, fole, mise­rable, nourrice des plaisirs, glissante, ioïeuse, damnable, bris’-ennui, oisiue ou otieuse, impa­tiente, desbor­dee, poëtique, oste-soing, desli’-souci, chatouil­leuse, lasciue, indis­crette, reue­leuse, fretil­larde, insen­see, fauce, commune, inu­tile, sola­cieuse, vene­rienne, sarda­na­pa­liste, diuine, mielleuse, entiere, enne­mie de vertu, aban­don­nee, deli­tieuse, blandis­sante, epi­cu­rienne, vitieuse, immonde, effre­nee, luxu­rieuse, douce, infame, effe­mi­nee, rageuse, meschante, peste des bons esprits, amie, despra­uee, prodigue, insa­tiable, desme­su­ree, aueugle, fragile, domma­geable, folastre, deshon­neste, libi­di­neuse, petu­lante, vaine, gimbre­teuse, attraiante, serue, nourri­ciere des vices, curieuse, deli­cate, perfu­mee, malheu­reuse, riante, gamba­deuse, amorce de tous maux.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 282v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_571]
(texte original).

[Pere de volupté. Amour.]

[Voluptueus /-euse /-s. Ado­les­cence, amour, apos­tat, appe­tit, aueu­gle­ment, baiser, bordeau, chair, con, corps humain, courti­san, Cypre, deduit, delices, esbat, embras­se­ment, Epi­cure, fruits ou frui­tages, ieu, ieunesse ou iou­uence, iouissance, ivuron­gne­rie, lasci­ue­té, mignar­dise ou mi­gnot­tise, musc, Neron, odeur bonne, paillard, Paris [Pâris], plaisir, Satyres, seiour, soulas, tyran, Venus.]