Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
««« vent »»»

« vent » ou « vents » dans :
Du Bellay
1550
~ Me soit amour…
Ronsard
1552
~ Que tout partout…
~ Toujours des bois…
~ Que Gâtine ait…
~ Un grand rocher…
1553
~ Toujours ne tempête…
La Haye
1553
~ Ce petit Dieu m’a mis…
Peletier
1555
~ Plus mes désirs…
~ Si tu n’es Vent…
Philieul
1555 (1548)
~ Ô doux dédains… (Canz. 205)
Baïf
1555
~ Tout tel que j’ai été…
1573
~ Ore de mal en bien…
Vauquelin
1555 [1872]
~ Je chasse en mer…
Magny
1557
~ Toujours la peste aux Grecs…
d’Espinay
1560
~ Lorsque tous cois…
Buttet
1561
~ Il me souvient…
~ Quand le clair ciel…
Turrin
1572
~ Chênes coulez le miel…
Jean de La Taille
1573
~ Ô cœur ingrat…
Gadou
1573
~ On entend, en hiver…
Desportes
1573
~ Mettez-moi sur la mer…
~ Quel feu par les vents animé…
Jodelle
1574
~ Comme un qui s’est perdu…
de Brach
1576
~ Vous vent, vous nautonier…
Boyssières
1578
~ Le vert, l’ardeur, le vent…
Hesteau
1578
~ Aime-moi mon Thyrsis…
La Jessée
1578
~ Grasinde, qui me fais…
1583
~ Que toutes nos forêts…
~ Ce que l’orage fier…
~ Quel aise en mon ennui…
Robert Garnier
1579
~ Que les rocs Capharés…
Blanchon
1583
~ À tant de fleurs…
~ Le Printemps gracieux… [strophes 2, 11 et 15]
Joseph Du Chesne
1584
~ Que plutôt les Autans…
Isaac Habert
1585
~ Tout ce qui est compris…
d’Avost
1587
~ La mer n’est pas toujours…
Poupo
1590
~ Il n’y a pas au bord…
Pontaymeri
1594
~ Qui a vu quelquefois…
Lasphrise
1597
~ La beauté se fait voir…
~ La Courtisane…
Alcanon
1598
~ Le torrent, le vent…
Claude Garnier
1609
~ Toujours la nuit…
~ Tant d’Astres fiers…
~ Soit que je vive…
Certon
1620
~ Qui vante qui voudra…

~#~


















¶ « le sapin tabourdé d’un Ouest inconstant » (Certon) : le navire heurté par le vent d’Ouest.
 

Vent. Orageux, sifflant, aigu, roide, félon, impé­tueux, vite, cinglant, ruineux, ému, dispos, réson­nant, léger, auda­cieux, effroyable, aqui­lo­nien, fier, mali­cieux, avant-coureur, murmu­rant, horrible, boré­al, froid, tempes­ta­tif ou tempé­tueux, empen­né, haut-bruyant, furieux, mau­vais, âpre, volage, outra­geux, rude, vaga­bond, puissant, inju­rieux, marin, babillard, pluvieux, véhé­ment, rase-terre, glacial, muable, dépit ou dépi­teux, grondant, terrible, âpre [doublon], tumul­tueux, subtil, aérien, neigeux, trouble, noir, malin, fluctueux, chasse-nue, frémis­sant, nébu­leux, enflé, irrite-mer, austral, galer­neux, ébranle-rocher, tournoyant, flatueux, maître de la mer, pirouet­tant, tourbil­lon­neux, cruel, ani­mé ou ani­meux, soufflant, hiver­nal, nuisible, secoueux, bouffi, ravis­seur, fâcheux, boute-feu, enra­gé, souffle­teux, foudroyant, rompt-forêt, incer­tain. Le dimi­nu­tif Vente­let. Doux, Zéphy­rin, refraî­chis­sant ou réfri­gé­ra­tif.

Le Vent n’est autre chose que l’air ému, laquelle émo­tion advient en plusieurs sortes. Or ainsi que le monde est divi­sé en quatre parties princi­pales, Orient, Occi­dent, Septen­trion et Midi, aussi sont quatre Vents princi­paux. Le Vent Oriental souffle droit de l’Orient équi­noxial, et s’appelle Vent d’amont : Le Vent Occi­den­tal souffle droit d’Occi­dent, lequel nous appe­lons Vent d’en-bas ou d’aval : Le Vent Septen­trio­nal souffle droit de Septen­trion, et se nomme Bise ou Galerne : Le Vent Méri­dio­nal souffle droit de Midi, par aucuns appe­lé Vent de Midi, par autres Pluau, Vent marin et Austre. Outre ces quatre Vents princi­paux y en a quatre autres moyens ou mitoyens, nommés par nos mari­niers français Suest, Northest, Northouest, Suouest.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 273r°v° [Gallica, N0050715_PDF_552_553]
(texte modernisé).

[Chasse-vent. Empé­docle.]

[Éventant. Souffle­ment ou soufflet.]

[Éventé. Amou­reux ou amant, avo­cas­seau, fol.]

[Jouet à vent. Amou­reuse ou amante, incons­tance, jonc.]

[Jouet du vent. Feuillard ou feuille.]

[Père des vents. Neptune.]

[Roi des vents. Éole.]

[Serve du vent. Voile à voguer.]

[Ventelant. Ber ou berceau.]

[Venteux /-euse. Aile, air, Alpes, Aqui­lon, Borée, ciel, conque, eau, Éole, enflure, flots, girouet ou girouette, gosier, haleine, hiver, jambe, Lune, mer, murmure, Neptune, nuau ou nuage, nue ou nuée, oignon, onde, orage, pet, pieds, pluie, poireau, poudre ou poussière, poumon, souffle­ment ou soufflet, soupirs, tempête, tonnerre, tourbil­lon, tourmente, vague, violence, voile à voguer.]

[Voir aussi Zéphyre.]























Vent. Ora­geus, siflant, agu, roide, felon, impe­tueus, viste, singlant, ruineus, esmeu, dispost, reson­nant, leger, auda­cieus, effroiable, aqui­lo­nien, fier, mali­tieus, auant-coureur, murmu­rant, horrible, boreal, froid, tempes­ta­tif ou tempes­tueus, empen­né, haut-bruiant, furieus, mau­uais, aspre, volage, outra­geus, rude, vaga­bond, puissant, iniu­rieus, marin, babil­lard, pluuieus, vehe­ment, rase-terre, glacial, muable, despit ou despi­teus, grondant, terrible, aspre [doublon], tumul­tueus, subtil, aërin, neigeus, trouble, noir, malin, fluctueus, chasse-nuë, fremis­sant, nebu­leus, enflé, irrite-mer, austral, galer­neus, esbranle-rocher, tournoiant, flatueus, maistre de la mer, piroüe­tant, tourbil­lon­neus, cruel, ani­mé ou ani­meus, souflant, hiuer­nal, nuisible, secoueus, bouffi, rauis­seur, facheus, boute-feu, enra­gé, soufle­teus, foudroiant, rompt-forest, incer­tain. Le dim. Vente­let. Doux, Zephi­rin, refrai­chis­sant ou refri­ge­ra­tif.

Le Vent n’est autre chose que l’air esmeu, laquelle esmo­tion aduient en plusieurs sortes. Or ainsi que le monde est diui­sé en quatre parties princi­pales, Orient, Occi­dent, Septen­trion & Midi, aussi sont quatre Vents princi­paus. Le Vent Orien­tal soufle droit de l’orient equi­noc­tial, & s’appelle Vent d’amont : Le Vent Occi­den­tal soufle droit d’occi­dent, lequel nous appel­lons Vent d’embas ou d’aual : Le Vent Septen­trio­nal soufle droit de Septen­trion, & se nomme Bize ou Galerne : Le Vent Meri­dio­nal soufle droit de Midi, par aucuns appel­lé Vent de Midi, par autres Pluau, Vent marin & Austre. Outre ces quatre Vents princi­paus y en a quatre autres moiens ou moitoiens, nommés par nos mari­niers François Suest, Northest, Northouest, Suouest.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 273r°v° [Gallica, N0050715_PDF_552_553]
(texte original).

[Chasse-vent. Empe­docle.]

[Esuentant. Souffle­ment ou soufflet.]

[Esuenté. Aduo­cas­seau, amou­reus ou aimant, fol.]

[Ioüet à vent [+iouet a vent]. Amou­reuse ou amante, incons­tance, ionc.]

[Iouet du vent. Fueillard ou fueille.]

[Pere des vents. Neptune.]

[Roi des vens. Æole.]

[Serue du vent. Voile à voguer.]

[Ventelant. Ber ou berceau.]

[Venteus /-euse. Æole, aile, air, Alpes, Aqui­lon, Boree, ciel, conque, eau, enflure, flots, gosier, gyrouet ou gyrouette, haleine, hiuer, iambe, Lune, mer, murmure, Neptune, nuau ou nuage, nue ou nuee, oignon, onde, orage, pet, pieds, pluye, poireau, pouldre ou poussiere, poulmon, souffle­ment ou soufflet, souspirs, tempeste, tonnerre, tourbil­lon, tourmente, vague, violence, voile à voguer.]

[Voir aussi Zephyre.]