Tempête. Horrible, foudroyante, céleste, enragée, forte, cruelle, pluieuse ou pluvieuse, importune, meurtrière, grande, soudaine, impétueuse, aboyante, trouble, venteuse, obscure, bruyante, orageuse, immodérée, violente, furieuse, effroyable, turbulente, outrageuse, marine, exécrable, terrestre, naufrageuse, vilaine, ailée, dangereuse, furibonde, mauvaise, volante, nuageuse, inopinée, maligne.
Maurice de LA PORTE, Les
Épithètes, 1571,
f° 257v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_521]
(texte modernisé).
[Béhistreux, c.-à-d. tempétueux. Orage.]
[Maître de la tempête. Jupin ou Jupiter.]
[Tempestatif /-ive. Bruit, courroux, cri, Diable, forge, foudre, nuau ou nuage, nue ou nuée, roideur, son, tonnerre, tourmente, vent.]
[Tempétueux /-euse. Aquilon, artillerie, Austre, bruit, canon, Charybde, choc, colère, courroux, cri, débat, Diable, dommage, Éole, flots, forge, foudre, fureur, grêle, haquebute ou arquebuse, hiver, impétuosité, inconstance, ire, mer, naufrage, Neptune, nuau ou nuage, nue ou nuée, onde, Orion, palais, perte, pet, rage, ravage, roideur, ruine, son, soufflement ou soufflet, temps, tonnerre, tourbillon, vague, vent, violence.]
[Voir aussi Éole.]
Tempeste. Horrible, foudroiante, celeste, enragee, forte, cruelle, pluieuse ou pluuieuse, importune, meurtriere, grande, soudaine, impetueuse, abboiante, trouble, venteuse, obscure, bruiante, orageuse, immoderee, violente, furieuse, effroiable, turbulente, outrageuse, marine, execrable, terrestre, naufrageuse, vilaine, ailee, dangereuse, furibonde, mauuaise, volante, nuageuse, inopinee, maligne.
Maurice de LA PORTE, Les
Epithetes, 1571,
f° 257v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_521]
(texte original).
[Behistreus, I. tempestueus. Orage.]
[Maistre de la tempeste. Iuppin ou Iuppiter.]
[Tempestatif /-iue. Bruit, courrous, cri, Diable, forge, foudre, nuau ou nuage, nue ou nuee, roideur, son, tonnerre, tourmente, vent.]
[Tempestueus /-euse. Æole, Aquilon, artillerie, Austre, bruit, canon, Charybde, choc, cholere, courrous, cri, debat, Diable, dommage, flots, forge, foudre, fureur, gresle, haquebute ou harquebuze, hiuer, impetuosité, inconstance, ire, mer, naufrage, Neptune, nuau ou nuage, nue ou nuee, onde, Orion, palais, perte, pet, rage, rauage, roideur, ruine, son, soufflement ou soufflet, temps, tonnerre, tourbillon, vague, vent, violence.]
[Voir aussi Æole.]