Joye ou Joie. Fuyarde, plaisante, démesurée, grande, riante, allègre, délectable, sautelante, ricaneuse, gaie, récréative, muable, applaudissante, délicieuse, insolente, douce, folâtre, amoureuse, trémoussante, danseresse, chansonnière, frétillante, heureuse, blandissante.
Maurice de LA PORTE, Les
Épithètes, 1571,
f° 139r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_284]
(texte modernisé).
[Baude ou baudie, c.-à-d. joyeuse. Délectation.]
[Fille de joie. Putain.]
[Joyeux /-euse /-s. Abondance, accroissement, allégeance, allégresse ou allègreté, Amour, amourettes, amoureuse ou amante, aubade, Bacchus, badin, baiser, banquet, bateleur, bénéfice, bergère, biberon, bouquet, branche, branle, brocard, butin, campagne, chant et chanson, chœur, clarté, comédie, contenance, coriandre, danse, délices, devis ou devise, dithyrambes, donneur, ébat, embrassement, épi, époux, été, évoé, fable, face, facétie, farce, femmette et femmelette, fêtes, feu, feuillée, fille, fleur, folâtrie ou folâtrerie, front, gaieté, gain, geste, grâce, guiterne, harmonie, hautbois, Hymen ou Hyménée, instruments de musique, io [signe d’allégresse], jardin, javelle, jeu, jeunesse ou jouvence, labeur, larcin, largesse, lèvres, liberté, lierre, liesse, loisir, lyre, mensonge, messager, mine de quelqu’un, moisson, moqueur, Muses, musique, naissance, noces, nourrice, nouveauté, nouvelles, Nymphes, odeur bonne, oiseau, oubli ou oubliance, paix, parole, passe-temps, passions, pât, pâtis, pâturage ou pâture, peine, pet, plaisir, pourpre, pré ou prairie, présent, primevère, printemps, prospérité, raisin, rameau, récompense, remède, repos, retour, ris, sacrifice, santé, société, somme ou sommeil, sornette, souvenance ou souvenir, théâtre, triomphe, trophée, urbanité, utilité, vendange, Vénus, verdure, verger, vie, vigne, vin, visage, voix, volupté.]
[Rabat-joie. Vieil ou vieillard.]
[Voir aussi réjouissance.]
Ioye ou Ioie. Fuiarde, plaisante, desmesuree, grande, riante, alaigre, delectable, sautelante, ricaneuse, gaïe, recreatiue, muable, aplaudissante, delitieuse, insolente, douce, folastre, amoureuse, tremoussante, danseresse, chansonniere, fretillante, heureuse, blandissante.
Maurice de LA PORTE, Les
Epithetes, 1571,
f° 139r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_284]
(texte original).
[Baude ou baudie, I. ioïeuse. Delectation.]
[Fille de ioie. Putain.]
[Ioïeus [+ioieus +ioyeus] /-euse /-s. Abondance, accroissement, alaigresse ou alaigreté, allegeance, Amour, amourettes, amoureuse ou amante, aubade, Bacchus, badin, baiser, banquet, basteleur, benefice, bergere, biberon, bouquet, branche, bransle, brocard, butin, campaigne, chant & chanson, choeur, clarté, comedie, contenance, coriandre, danse, delices, deuis ou deuise, dithyrambes, donneur, embrassement, esbat, espi, espous, esté, euoé, fable, face, facetie, farce, femmette & femmelette, festes, feu, fille, fleur, folastrie ou folastrerie, front, fueillee, gain, gayeté, geste, grace, guiterne, harmonie, haubois, Hymen ou Hymenee, iardin, iauelle, ieu, ieunesse ou iouuence, instrumens de musique, io [signe d’allégresse], labeur, larcin, largesse, leures, liberté, lierre, liesse, loisir, lyre, mensonge, messagier, mine d’aucun, moisson, moqueur, Muses, musique, naissance, nopces, nourrice, nouueauté, nouuelles, Nymphes, odeur bonne, oiseau, oubli ou oubliance, paix, parolle, passetemps, passions, past, pastis, pasturage ou pasture, peine, pet, plaisir, pourpre, pré ou prairie, present, primeuere, printemps, prosperité, raisin, rameau, recompense, remede, repos, retour, ris, sacrifice, santé, societé, somme ou sommeil, sornette, souuenance ou souuenir, theatre, triomphe, trophee, vendange, Venus, verdure, verger, vie, vigne, vin, visage, voix, volupté, vrbanité, vtilité.]
[Rabat-ioïe. Vieil ou vieillard.]
[Voir aussi reiouïssance.]