Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
««« délices »»»

« délices » ou « délice » dans :
Poupo
1590
~ Quand je serais mille ans…
Lasphrise
1597
~ Qui veut nombrer…

~#~














 

Délices. Volup­tueuses, mignardes, charnelles, joyeuses, douces, amou­reuses, plaisantes, royales, chatouil­leuses, molles, effé­minées, superflues, blandis­santes.

Ce mot est pris au masculin [et] féminin.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 77v° [Gallica, N0050715_PDF_161]
(texte modernisé).

[[Mes] délices. Nos amoureux transis […] en leurs écrits, princi­pa­lement vers celles dont ils espèrent obtenir quelque faveur, […] appellent [ainsi leur] amou­reuse ou amante.]

[Délices de Marseille. Citron.]

[Délicieux /-euse. Ambroisie, baiser, bicheteau, campagne, chevreuil, con, cygne, douceur, éperlan, festin, fruits ou fruitages, jardin, joie, linge, manne du ciel, miel, musc, nectar, odeur bonne, oranger, paradis, parfum, passe-temps, perdrix, perle, plaisir, poisson, printemps, repos, rose, sein, soie, soulas, sucre, tétin ou téton, truite, Vénus, verger, vin, vit, volupté, yeux.]























Delices. Volup­tueuses, mignardes, charnelles, ioieuses, douces, amou­reuses, plaisantes, roialles, chatoüil­leuses, molles, effe­minees, superfluës, blandis­santes.

Ce mot est prins au masc. [et] fem.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 77v° [Gallica, N0050715_PDF_161]
(texte original).

[[Mes] delices. Noz amoureus transis […] en leurs escrits, princi­pa­lement vers celles dont ils esperent obtenir quelque faueur, […] appelent [ainsi leur] amou­reuse ou amante.]

[Delices de Marseille. Citron.]

[Delitieus [+delicieus] /-euse. Ambrosie, baiser, bicheteau, campaigne, cheureil, con, cygne, douceur, esperlan, festin, fruits ou fruitages, iardin, ieux, ioie, linge, manne du ciel, miel, musc, nectar, odeur bonne, oranger, paradis, parfum, passetemps, perdris, perle, plaisir, poisson, printemps, repos, rose, sein, soie, soulas, succre, tetin ou teton, truite, Venus, verger, vin, vit, volupté.]